Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différendnm
Vertaling van "différend" in Engels
Definitie
Ils ont réglé le différend par l'entremise d'un médiateur indépendant.
They resolved the dispute through the offices of an independent mediator.
Une résolution amiable du différend a été annoncée dans le communiqué de presse.
An amicable resolution of the dispute was announced in the press release.
Nous avons besoin d'un intermédiaire neutre pour régler ce différend commercial.
We need a neutral man in the middle to settle this business disagreement.
Le différend a pu être résolu à l'amiable grâce à un médiateur neutre.
The disagreement was resolved amicably thanks to a neutral mediator.
Le différend a été réglé par les bons offices de cette médiatrice impartiale.
The dispute was settled through her good offices as an impartial mediator.
Le différend frontalier non résolu reste un sujet sensible entre les pays voisins.
The unresolved border dispute remains a sore point between the neighboring countries.
Ce différend non réglé est un vrai caillou dans la chaussure de la direction.
This unresolved dispute has been a bone in the throat for management.
Refuser de s'excuser transforma le différend en affaire d'honneur entre collègues.
Refusing to apologize turned the dispute into an affair of honor between colleagues.
Notre associé principal va prendre les rênes comme médiateur dans ce différend complexe.
Our senior partner will assume the mantle of mediator in this complex dispute.
Il espérait régler le différend d'un seul coup en publiant les preuves.
He hoped to settle the dispute at one blow by publishing the evidence.
En voyant le contrat original, tout le différend s'est éclairci pour moi.
Seeing the original contract made the whole dispute fall into place for me.
Pour arbitrer ce différend commercial, les deux sociétés ont choisi un expert indépendant.
To settle this commercial dispute, the two companies chose an independent expert.
Ils renoncent à leurs droits sur la propriété après avoir réglé le différend.
They forgo their rights to the property after settling the dispute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met différend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir un différend v.
have a dispute
"Les deux voisins ont un différend à propos de la clôture."
différend commercial n.
commercial dispute
"L'entreprise a résolu son différend commercial avec son fournisseur."
différend frontalier n.
border dispute
"Le différend frontalier entre les deux pays dure depuis des décennies."
différend juridique n.
legal dispute
"Les deux entreprises ont résolu leur différend juridique par médiation."
règlement d'un différend n.
settlement of a dispute
"Le règlement d'un différend commercial a pris plusieurs mois de négociations."
règlement du différend n.
settlement of the dispute
"Le règlement du différend commercial a pris plusieurs mois de négociation."
régler un différend v.
settle a dispute · resolve a conflict
"Les deux voisins ont décidé de régler leur différend à l'amiable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor différend in het Frans
Suggesties
différend commercial
6660
régler un différend
5290
différend frontalier
4830
différend juridique
1350
Resultaten: 38266. Exact: 38266. Verstreken tijd: 73 ms.
