Vertaling van "diffame" in Engels
Un pays comme le votre ne peut pas tolérer que l'on nous diffame.
A country like yours mustn't let people defame us.
Aucun message qui attaque, insulte, injurie, diffame ou malmène d'autres membres n'est toléré.
No post that attack, insult, flame, defame or abuse other members is allowed.
On ne diffame que quand on ne dit pas la vérité.
It's only libel if it isn't true.
Je préfère qu'on me mette un poing dans la figure plutôt qu'on me calomnie et me diffame.
I'd rather be punched in the face than have someone slander and libel me.
Elle diffame les préceptes et est méprisante envers ceux qui ont quitté la vie domestique.
He slanders the precepts and is contemptuous of those who have left the home-life.
Ce qui diffame vous jetterons ensuite chez moi ?
Le procédé qui permet de déterminer si une personne "diffame" la monarchie est plus émotionnel que logique.
To determine whether someone "defames" the monarchy is an emotional rather than a logical process.
Ils vont apprendre qu'on ne diffame pas impunément !
They will learn that it defames not with impunity!
diffame l'honneur, la dignité du concurrent
defames the honor, dignity of the competitor
promeut sciemment la haine contre ou diffame toute personne, organisation ou tout groupe identifiable
wilfully promote hatred against or defame any identifiable individual, group or other organization
Quand quelqu'un vous diffame, vous devriez l'arroser de fleurs.
When someone defames you, you should shower flowers on the one defaming you.
Nous devons trouver d'autres moyens que la censure de répondre à l'expression qui stéréotype ou diffame les membres d'un groupe identifiable.
We must develop ways other than censorship to respond to expression that stereotypes and defames the members of an identifiable group.
Nous devons trouver d'autres moyens que la censure de répondre à l'expression qui stéréotype ou diffame les membres d'un groupe identifiable.
We must develop ways, other than censorship, to respond to expression that stereotypes and defames the members of an identifiable group.
