Vertaling van "diffi ciles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Longues heures de travail dans des conditions diffi ciles, fatigue.
Long hours worked in diffi cult conditions, fatigue.
Même dans les situations diffi ciles nous recherchons des solutions qui puissent satisfaire chacun et permettent ainsi une collaboration durable.
Even in diffi cult situations, we look for solutions that are satisfactory for everyone involved and thus enable sustainable cooperation.
Bien que les données historiques relatives aux prix dans la rue fassent largement défaut et soient diffi ciles à interpréter lorsqu'elles sont disponibles, cette tendance, de manière inquiétante, concorde avec l'idée selon laquelle les prix pourraient avoir baissé sur le long terme.
Although historical data on street prices are largely lacking and diffi cult to interpret when available, worryingly this recent trend accords with the suggestion that prices may have been declining over the longer term.
Les concepts de «durabilité» et de «légalité», s'agissant du bois, sont complexes et diffi ciles à cerner.
Sustainable' and 'legal' timber are complex concepts and diffi cult to defi ne.
Les décisions commerciales devraient être facilitées pour les entreprises qui se trouvent devant des choix diffi ciles, faute de savoir si leurs marchandises pourront être légalement commercialisées dans un autre pays de l'Union européenne.
This should make commercial decisions easier for companies that have diffi cult choices to make because they are unsure whether their goods can be lawfully marketed in another Member State.
L'un des avantages comparatifs de la Commission est sa capacité à travailler dans des pays diffi ciles où peu d'autres donateurs sont présents, comme c'est le cas en République centrafricaine.
One of the Commission's comparative advantages is its capacity to work in diffi cult countries where few other donors are present as in the case of the Central African Republic (CAR).
L'avis a été adopté après des discussions nourries voire diffi ciles.
Par soir de tempête, ou quand les déplacements étaient diffi ciles, il invitait les voyageurs à y passer la nuit et refusait catégoriquement de se faire payer.
On stormy nights, or when travelling was bad, he invited travelers to stay overnight and always refused to take a cent from them.
L'enjeu est d'établir un équilibre entre les ressources et les besoins d'aujourd'hui et ceux de demain, ce qui nous impose des choix diffi ciles.
Striking a balance between the needs and resources of today and tomorrow poses tough choices.
Cette situation refl été les conditions économiques relativement diffi ciles que connaît cette région et, dans plusieurs pays, la dégradation ou le manque d'infrastructures pour l'approvisionnement en eau potable propre.
This reflects the relatively poor economic conditions in this region and in several countries the deterioration or lack of infrastructure for providing clean drinking water.
Les conditions de libération sont diffi ciles et, en cas d'accusation d'avoir participé à l'entrée sans visa d'autres personnes, il peut y avoir une procédure judiciaire précédée et/ou suivie de plusieurs années de prison.
Releasing conditions are very strict, and if accused of having helped other people to enter the country illegally, a judicial procedure followed and/or preceded by several years of imprisonment can ensue.
Bien que ces accords soient en général bénéfi ques pour les ayants droit, certains impliquent des contraintes qui peuvent s'avérer diffi ciles à gérer quand les ressources sont limitées.
Although these agreements are generally benefi cial to IPR holders, some harbour obligations that may be too burdensome to administer with limited resources.
Puisque les informations sur l'égalité de genre sont déjà assez diffi ciles à trouver, l'Institut envisage d'éviter le double emploi et de créer une valeur ajoutée en permettant un accès centralisé aux ressources et aux sources d'informations existantes.
As information on gender equality is already hard enough to fi nd, the Institute intends to avoid overlap and create added value by enabling centralised access to the existing resources and information sources.
