Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bad
Vertaling van "bad" in Frans
Let's resolve this issue before it causes more bad blood.
Résolvons ce problème avant qu'il ne cause plus de mauvais sang.
The bad blood between the countries has led to economic sanctions.
Le mauvais sang entre les pays a conduit à des sanctions économiques.
The neighborhood was worried about the bad apple moving in next door.
Le quartier s'inquiétait de la mauvaise graine qui emménageait à côté.
There's been bad blood between the two families for generations.
Il y a eu du mauvais sang entre les deux familles depuis des générations.
Sorry for my attitude earlier, I was having a bad hair day.
Désolé pour mon attitude plus tôt, j'étais de mauvais poil.
Their vows bound them together ever after, through good and bad times.
Leurs vœux les ont liés pour toujours, dans les bons et mauvais moments.
Mike looked green around the gills when he heard the bad news.
Mike était vert quand il a entendu les mauvaises nouvelles.
The principal was determined to reform the school's bad egg through counseling.
Le directeur était déterminé à réformer la mauvaise graine de l'école par le conseil.
The bad reviews drove away many moviegoers from the new film.
Les mauvaises critiques ont fait fuir de nombreux spectateurs du nouveau film.
Parents often worry that their child might fall in with bad apples.
Les parents s'inquiètent souvent que leur enfant ne fréquente de mauvaises graines.
He was known as the bad apple of the family for years.
Il était connu comme la mauvaise graine de la famille depuis des années.
It's best to cut to the chase when delivering bad news.
Il vaut mieux en venir au fait lorsqu'on annonce de mauvaises nouvelles.
She tried to hold it together while delivering the bad news to her team.
Elle a essayé de garder son calme en annonçant la mauvaise nouvelle à son équipe.
Uitdrukkingen met bad: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! not bad adj.
pas mal · correct
"The movie was not bad at all."
! not so bad adj.
pas si mauvais · acceptable
"The weather today is not so bad, we can go for a walk."
! bad hair day n.
journée cheveux rebelles
"I'm having a bad hair day today."
bad name n.
mauvaise réputation
"The scandal gave the company a bad name."
! get a bad deal v.
faire une mauvaise affaire
"He got a bad deal on the used car."
have a bad name v.
avoir mauvaise réputation
"That restaurant has a bad name for slow service."
! in bad shape adj.
en mauvaise forme
"After the long hike, he was in bad shape."
keep bad company v.
fréquenter de mauvaises personnes
"He started to fail school when he began to keep bad company."
! off to a bad start adv.
mal commencé · démarré sur de mauvaises bases
"The project was off to a bad start."
on bad terms adj.
en mauvais termes
"They have been on bad terms since the argument."
streak of bad luck n.
période de malchance
"He had a streak of bad luck and lost his job and car."
! bad chemistry n.
mauvaise alchimie
"There was bad chemistry between the team members, leading to constant arguments."
! bad lot n.
mauvais sujet
"He is a bad lot and always in trouble."
! bad taste in one's mouth n.
goût amer · mauvaise impression
"The failed plan gave him a bad taste in his mouth."
! bad vibes n.
mauvaise ambiance
"There were bad vibes at the table after the argument."
bearer of bad news n.
porteur de mauvaises nouvelles
"As the bearer of bad news, he had to inform the team of the layoffs."
! from bad to worse adv.
de mal en pis · de pire en pire
"The weather went from bad to worse during the trip."
! get a bad name v.
avoir mauvaise réputation
"The company got a bad name after the scandal."
get a bad press v.
recevoir une mauvaise presse
"The company got a bad press after the scandal."
! get on someone's bad side v.
se mettre à dos · déplaire à
"He got on his boss's bad side by missing the deadline."
Synoniemen voor bad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 250218. Exact: 250218. Verstreken tijd: 312 ms.
