Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bad
Vertaling van "bad" in Frans
Let's resolve this issue before it causes more bad blood.
Résolvons ce problème avant qu'il ne cause plus de mauvais sang.
For me, ignoring those symptoms was a really bad decision.
Pour moi, ignorer ces symptômes a été un très mauvais choix.
The connection was already bad before the line went dead again.
La connexion était déjà mauvaise avant que la ligne ne coupe encore.
His heart sank at the instant he received the bad news.
Son cœur s'est serré dès qu'il a reçu la mauvaise nouvelle.
He reacted really badly when they told him the bad news.
Il a très mal réagi quand on lui a annoncé la mauvaise nouvelle.
The bad blood between the countries has led to economic sanctions.
Le mauvais sang entre les pays a conduit à des sanctions économiques.
She tried to hide her distress when she received the bad news.
Elle a essayé de cacher son désarroi en recevant la mauvaise nouvelle.
He listened to the bad news without breathing a word in response.
Il a écouté la mauvaise nouvelle sans dire un mot en réponse.
The radio reported bad news that shocked the entire country.
La radio a diffusé une mauvaise nouvelle qui a choqué tout le pays.
She quickly realized that lying to her parents was a bad decision.
Elle a vite compris que mentir à ses parents était un mauvais choix.
Looking back, turning down that promotion was clearly a bad call.
Avec le recul, refuser cette promotion était clairement un mauvais choix.
Switching doctors right before the operation proved to be a bad idea.
Changer de médecin juste avant l'opération s'est révélé un mauvais choix.
Those glittery pink seats in the office are really in bad taste.
Ces sièges rose pailleté dans le bureau sont vraiment de mauvais goût.
Uitdrukkingen met bad: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! not bad adj.
pas mal · correct
"The movie was not bad at all."
! bad hair day n.
mauvaise journée capillaire
"I'm having a bad hair day today."
bad name n.
mauvaise réputation
"The scandal gave the company a bad name."
! get a bad deal v.
faire une mauvaise affaire
"He got a bad deal on the used car."
have a bad name v.
avoir mauvaise réputation
"That restaurant has a bad name for slow service."
! in bad shape adj.
en mauvaise forme
"After the long hike, he was in bad shape."
keep bad company v.
avoir de mauvaises fréquentations
"He started to fail school when he began to keep bad company."
! not so bad adj.
pas si mauvais · pas mal
"The weather today is not so bad, we can go for a walk."
! off to a bad start adv.
mal commencé · parti du mauvais pied
"The project was off to a bad start."
on bad terms adj.
en mauvais termes
"They have been on bad terms since the argument."
streak of bad luck n.
période de malchance
"He had a streak of bad luck and lost his job and car."
! bad apple n.
brebis galeuse
"One bad apple can spoil the whole team's dynamics."
! bad break n.
coup dur · malchance
"Losing his job was a bad break for him."
! bad chemistry n.
mauvaise alchimie
"There was bad chemistry between the team members, leading to constant arguments."
bad form n.
mauvais ton · impolitesse
"Talking loudly in the library is bad form."
! bad lot n.
mauvais sujet
"He is a bad lot and always in trouble."
! bad off adj.
mal en point
"She was bad off after the accident."
! bad taste in one's mouth n.
goût amer · mauvaise impression
"The failed plan gave him a bad taste in his mouth."
! bad trip n.
mauvaise expérience
"Their vacation turned into a bad trip due to constant rain."
! from bad to worse adv.
de mal en pis · de pire en pire
"The weather went from bad to worse during the trip."
Synoniemen voor bad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 254679. Exact: 254679. Verstreken tijd: 306 ms.
