Vertaling van "difficilement classables" in Engels
difficult to classify
poorly classified
Son style original et particulier la fait entrer dans la catégorie des artistes singuliers et parfois difficilement classables.
His original style and especially him into the category of singular artists and sometimes difficult to classify.
Pour ce faire, nous interrogeons la fonction de certains dispositifs rhétoriques précis (figures de style telles que la métaphore mais aussi stratégies complexes et donc difficilement classables, comme le motif et le topos) dans les projets poético-révolutionnaires.
For this, we question the function of some specific rhetorical devices (figures like the metaphor or complex strategies, therefore difficult to classify, as the motif or topos) in revolutionary poetic projects.
à éliminer les cas difficilement classables ainsi identifiés de l'ensemble des données d'initiation, afin de produire un sous-ensemble de données d'initiation
removing the identified poorly classified cases from the set of training data to produce a subset of the training data
à utiliser ce premier programme de DAO initié pour définir et ensuite identifier les cas difficilement classables dans l'ensemble des données d'initiation
using the first trained CAD scheme to define and then identify poorly classified cases in the set of training data
Depuis quelques générations, ces objets difficilement classables ont intrigué les égyptologues et diverses théories ont fleuri.
For a couple of generations, these objects, which are difficult to classify, intrigued Egyptologists and various theories flourished.
Mais en réalité, bon nombre de situations sont souvent difficilement classables dans une seule catégorie.
In reality, however, a number of situations may not easily fit into one category.
Cette tendance est très répandue; on peut l'observer dans des pays de toutes les zones géographiques et qui sont difficilement classables en termes de contexte culturel, religieux, juridique et historique ou en termes de phase de développement.
This tendency is widespread; it can be observed in countries in all geographical areas and that defy any easy categorization in terms of cultural, religious, legal and historical background, or in terms of developmental stage.
On y trouve des musiques difficilement classables, toutes acoustiques et sensibles, proches d'un jazz mélodique, romantique quelquefois, et surtout profond.
Sensitives and acoustics, close to melodic jazz, intense and somehow romantic, those musics happen to be quite hard to classify.
Il existe de nombreux témoignages positifs de patients se rapportant à des conditions médicales qui sont difficilement classables dans les catégories citées précédemment ; par exemple le hoquet, l'hypertension artérielle, les acouphènes, le syndrome de fatigue chronique, la maladie d'Huntington, la
There are a number of positive patient reports on medical conditions that cannot be easily assigned to the above categories, such as hiccup, high blood pressure, tinnitus, Huntington's disease, Parkinson's disease, chronic fatigue syndrome, restless leg syndrome, and others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor difficilement classables in het Frans
