Les premiers jours sont difficiles car vous pouvez avoir des symptômes de manque.
The first few days are difficult because you may have withdrawal symptoms.
Les débuts sont difficiles car cette nouvelle industrie est peu connue.
The initial startup was difficult because this new industry was virtually unknown.
Sa dépendance affective rendait ses relations difficiles car il n'arrivait pas à lâcher prise.
His apron string dependency made relationships difficult as he couldn't let go.
Sa répétition involontaire de mots rendait les conversations difficiles car il répétait fréquemment les mêmes mots.
His palilalia made conversations difficult as he repeated the same words frequently.
Les questions de religion sont toujours difficiles car elles impliquent des croyances profondes.
Issues of religion are always difficult because they involve deep-seated beliefs.
Même les tâches simples semblaient difficiles car j'étais à côté de mes pompes ce matin-là.
Even simple tasks felt difficult because I was not with it that morning.
Les conditions de plongée sont très difficiles car les courants sont très violents.
Diving conditions are very difficult because the currents are very violent.
Ce qui rend les négociations difficiles car la transition ne sera pas un simple passage vers de nouvelles élections.
This makes negotiations more difficult because the transition will not be a simple crossing to new elections.
Il y aura des quêtes qui deviendront particulièrement difficiles car elles auront lieu au coeur du territoire ennemi.
There will be quests that are especially difficult because they take place in enemy territory.
Les menaces internes peuvent être difficiles car de nombreuses personnes de votre organisation ont accès à différents niveaux de données.
Internal threats can be difficult because many people in your organization have access to different levels of data.
Ils deviennent plus difficiles car ils deviennent plus petits.
These get increasingly more difficult because they get smaller.
Les recherches ont été longues et difficiles car elles se sont heurtées à une certaine méconnaissance de l'ensemble de son œuvre et surtout de sa vie personnelle.
Research has been long and difficult because they have met with some ignorance of its entire work and especially his personal life.
La gestion et la préservation de ces milieux sont difficiles car l'étude des cycles biogéochimiques est encore incomplète.
The conservation and the management of these systems are difficult because biogeochemical cycles are not yet well understood.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
