Ces consultations se sont avérées particulièrement difficiles cette année et nous tenons à remercier tous les participants de leurs contributions constructives.
These consultations turned out to be particularly challenging this year, and we wish to thank all of the participants for their constructive contributions.
Les négociations devraient être encore plus difficiles cette fois, car les discussions porteront sur des questions « contentieuses », comme le droit à l'alimentation, la terre et les semences, ainsi que les droits collectifs, entre autres.
Negotiations are expected to get even more challenging this time, as discussions will touch upon "contentious" issues, such as the right to food, land and seeds, as well as collective rights, amongst others.
ZF, qui prévoit des ventes entre 37 et 38 milliards en 2019, s'attend à des conditions de marché encore difficiles cette année en raison des incertitudes politiques et économiques actuelles.
ZF said the market would remain challenging this year due to ongoing political and economic uncertainties and forecast sales of between 37 and 38 billion euros.
«Les négociations actuelles devraient être difficiles cette année», a déclaré la source bien informée de cette question, demandant l'anonymat.
"Actual talks are deemed difficult this year," said the source well versed in the issue, requesting anonymity.
Les récoltes de Darjeeling ont été difficiles cette année dû à une météo capricieuse et une sécheresse dans certaines régions.
Darjeeling harvest was difficult this year due to unpredictable weather and dry in some areas.
Les conditions climatiques en Colombie ont été particulièrement difficiles cette année.
The winter in Colombia has been particularly difficult this year.
Les ventes sont plus difficiles cette année, comme nous l'avions prévu , explique Edward Kennedy, président et chef de la direction de North West.
"Getting sales is more challenging this year, as we expected," said North West's President and CEO Edward Kennedy.
Nous sommes jusqu'au cou dans les coupes budgétaires et les négociations difficiles cette année.
We're up to our elbows in budget cuts and tough negotiations this year.
Le sujet d'examen comportait beaucoup de questions difficiles cette année.
The exam paper had a lot of challenging questions this year.
De nombreuses entreprises peinent à s'adapter aux conditions de marché difficiles cette année.
Many businesses are struggling to adapt to the hard market conditions this year.
Ils tiennent de bonne source que les examens seront plus difficiles cette année.
They have it on good authority that the exams are going to be tougher this year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
