Vertaling van "diffus, et" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le noyau de la fonction publique est diffus, et tant ses missions que les caractéristiques de ses employés sont très variées.
The core public service is diffuse and highly varied in its business missions and employee characteristics.
Mais aussi longtemps que nous travaillerons séparément et à différents endroits, nos résultats seront diffus, et nous n'arriverons jamais à rassembler une coalition pour aller plus loin.
But as long as we work independently and in different places, the results are always diffuse and we never come into some coalition that can move the process forward.
Enfin, les essais thérapeutiques récents ont montré une efficacité clinique chez des patients atteints d'une démence à corps de Lewy diffus, et plus récemment sur les patients souffrant d'une démence associée à une maladie de Parkinson.
Finally, recent clinical trials have shown clinical efficacy in patients with dementia with Lewy bodies diffuse, and more recently on patients with dementia associated with Parkinson's disease.
Si le néolithique ancien, de type danubien est bien présent dans les vallées comme celle de la Moselle, au fur à mesure qu'on s'en éloigne les sites deviennent plus diffus, et sur les plateaux il se résume à la présence d'armatures isolées.
If the Neolithic of the Danubian type is indeed present in the valleys like the Moselle, and as one moves away, the sites become more diffuse, and at the plateaus it boils down to the presence of only isolated finds.
Nos résultats préliminaires montrent que le calcul de l'ionisation hors équilibre modifie la température du gaz diffus, et son histoire d'accrétion.
In a preliminary way, we find that including non-equilibrium ionization modifies the temperature of the diffuse gas, and its accretion history.
le dispositif comprend un boîtier dont la surface intérieure est recouverte d'un réflecteur diffus, et une source de lumière montée dans le boîtier
the device comprises a hemispherical shell whose inside surface is coated with a diffuse reflector and a light source mounted in the shell
Il a ainsi été montré qu'à pression réduite l'arc est beaucoup plus diffus, et a tendance à s'accrocher à la plaque en aluminium à des distances environ deux fois plus grandes qu'à pression atmosphérique.
Thus, it was shown that at low pressure, the arc is much less localised, and tends to transfer to the aluminium plate at distances around twice bigger than at atmospheric pressure.
Les données fournies pour ces modèles sont des relevés horaires de la température, de l'humidité relative, du rayonnement net, du rayonnement photosynthétiquement actif direct et diffus, et de la vitesse du vent au-dessus des cultures.
Inputs to these models are hourly values of air temperature, relative humidity, net radiation, direct and diffuse photosynthetically active radiation and wind velocity above the crop.
Les plaques pleurales paraissent être plus fréquentes chez les travailleurs de l'anthophyllite que les autres cependant que les travailleurs de la crocidolite ont un épaississement pleural plus diffus, et la pleurésie bénigne de l'amiante semble aussi être plus fréquente après exposition à la crocidolite.
Pleural plaques appear to be more common among anthophyllite workers than others while crocidolite workers have more diffuse pleural thickening, and benign asbestos pleurisy also seems to be more common after crocidolite exposure.
Par conséquent, pour comprendre si l'engagement des syndicats est fort, moyen ou faible, il faut recourir à des critères très diffus, et poser entre autres les questions suivantes
Thus, a catalogue of criteria to assess whether commitment is low, medium or high must be very broad. It must include the following questions
de plus, la surface de rayonnement pour la seconde composante de lumière, émet un rayonnement diffus, et se trouve au-dessus du champ de vision, ou la seconde composante de lumière est émise de sorte qu'elle éclaire une section de paroi verticale
in addition, the emission surface for the second light component is configured to diffuse the light and is located above the line of vision, or said second light component is emitted in such a way that it illuminates a vertical wall area
Ces deux frayères constituent des habitats diffus, et il a été estimé que 10 % de celles-ci ont un potentiel réel pour la fraie de l'omble de fontaine, soit un total de 40 m².
These two spawning grounds are diffuse habitats, and it is estimated that 10% of these have a real potential for brook trout spawning, or a total of 40 m².
Configurez l'éclairage, l'environnement et les contours de votre titre, et profitez de puissantes options d'ombrage des surfaces, avec par exemple des cartes de textures, des reflets spéculaires ou diffus, et des placages de relief.
You can adjust the lighting, environment, and edges of your title and take advantage of powerful surface-shading options including texture maps, diffuse and specular reflection, and bump mapping.
