Vertaling van "diffus mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En milieu rural, le potentiel de création d'activités est diffus mais bien présent également.
In rural areas, the potential for business creation is diffuse but this also.
Quand vient le moment critique, la force motrice la plus puissante peut s'avérer être une force négative, en l'occurrence la crainte d'être marginalisé dans un monde où le pouvoir devient plus diffus mais reste encore très inégalement réparti.
When it comes to the crunch, the most powerful driving force may, indeed, prove to be a negative one, namely the fear of being marginalised in a world in which power becomes more diffuse but still very much unequally distributed.
C'est plutôt bon, assez diffus mais il lui manque une dimension plus « technique » (plus précise) pour nous convaincre.
It is rather good, rather diffuse but lacks a (more accurate) "technical" dimension to convince us.
Cependant, en cas de signes relativement diffus mais qui ont commencé de façon asymétrique, la cause peut être une mononeuropathie multiple.
However, if findings are relatively diffuse but began asymmetrically, the cause may be multiple mononeuropathy. Pearls & Pitfalls
C'est peut-être là que se trouve le point de rencontre le plus diffus mais aussi le plus profond entre Hugo et Verdi.
It is perhaps here that the meeting point between Hugo and Verdi is at its most diffuse but also at its most profound.
Il n'avait pas des bords flous ou diffus mais avait des bords clairement définis.
It did not have soft or diffused edges but had clearly defined edges.
L'embout permet un arrosage doux et diffus mais il peut aussi s'enlever pour mieux viser les racines.
The brass rose allows a gentle watering but it is also removable to focus on the roots.
Dans ce film, elle retrace son parcours si atypique, et tente de reconstruire sa mémoire fragmentée, donnant naissance à une œuvre puzzle, truffée de digressions, de rêveries, de souvenirs diffus mais toujours intenses.
In this movie she retraces her atypical journey and tries to reconstruct her fragmented memory, giving birth to a puzzled piece of art, full of digressions, day-dreaming, diffused memories but all always intense.
Un système diffus mais ultra-contrôlé veille à ce que ce monde ne soit pas découvert, qu'il ne surgisse pas dans notre réalité et devienne gênant.
A diffuse system that still has total control makes sure that this world doesn't show itself, that it doesn't pop up in our reality and become a disturbance.
En effet, l'économie verte n'est pas une idée abstraite, c'est un phénomène diffus mais constant qui se propage à tous les secteurs d'activité.
That's because the green economy is not an abstract idea. It's a scattered yet constant phenomenon that is spreading across all sectors.
Sans l'évoquer directement, Buchloh met néanmoins le doigt sur la cause du sentiment de malaise diffus mais incisif qui n'a pas manqué de saisir la plupart d'entre nous lors de ces méga-événements de l'été.
Without directly referring to it, Buchloh nevertheless puts his finger on the cause of the sense of widespread but incisive disquiet which has beset most of us during these summer mega-events.
Coûts de lancement divers : non mesurables, immatériels, se posant dans de petites unités, diffus mais significatifs au total (largement supportés par EM, e-Europe, ce qui permet déjà un partage des coûts)
Miscellaneous phasing-in costs which are immeasurable, intangible, exist in small units, are widespread, but which are significant in total (costs largely born by MS, e-Europe already allows a share of these costs)
Travaillant intuitivement, Burris superpose l'acrylique et des éléments de collage cristallisés pour créer ses abstraits doucement diffus mais affectivement chargées.
Working intuitively, Burris layers acrylics and crystallized collage elements to create her softly diffused yet emotionally charged abstracts. Read More
