C'est actuellement la plus grosse entreprise de catch dans le monde, atteignant 13 millions de spectateurs aux E.U. et diffusant ses shows en 30 langues dans plus de 145 pays.
It is currently the largest professional wrestling company in the world, reaching 13 million viewers in the U.S. and broadcasting its shows in 30 languages to more than 145 countries.
Récemment, Telecinco a gagné un procès intenté contre l'émission de La Sexta pour non-respect des droits d'auteur, en diffusant ses contenus sans autorisation.
Recently, Telecino won a dispute filed against the programme for breaching author's rights by broadcasting its content without permission.
Le secrétariat a aussi multiplié les efforts pour aller à la rencontre des décideurs et des professionnels, des acteurs de la société civile, des universitaires et des chercheurs des PMA, en diffusant ses travaux dans les pays et les régions concernés.
The secretariat has also been making further efforts to reach out to policy makers and practitioners, civil society actors, academic and research institutions in LDCs by disseminating its research and policy analysis work in the relevant countries and regions.
Le Crash met en œuvre en outre une politique de diffusion active, en diffusant ses travaux sur un site Internet, dans les medias sociaux, en participant à des colloques ou ateliers, voire à les organiser.
In addition, the CRASH has a policy of actively sharing, disseminating its work on its website, in the social media, and by participating in - and even organizing - symposia and workshops.
Vous devez également dynamiser votre équipe du début à la fin en diffusant ses performances sur écran, à votre bureau ou sur votre appareil mobile, afin qu'elle puisse se situer et connaître ses performances à tout moment. En savoir plus
You also need to energize the team from beginning to end by broadcasting their performance on any screen at your office or mobile device so they can see where they stand and how they perform at a moment's notice.
La WWE est actuellement la plus grande entreprise de catch (lutte) au monde, atteignant 14,4 millions de téléspectateurs cumulés par semaine aux États-Unis et diffusant ses émissions en une trentaine de langues dans plus de 145 pays.
It is currently the largest professional wrestling promotion in the world, reaching 13 million viewers in the U.S. and broadcasting its shows in 30 languages to more than 145 countries.It promotes under two brands, known as Raw and SmackDown.
La fumée teintée dérivait dans l'air, diffusant ses effluves vaguement acides.
Colored smoke drifted through the air, smelling vaguely acidic.
Elle gagne pas mal d'argent en diffusant ses parties de jeux vidéo et grâce aux sponsors.
She turns a nice penny streaming video games and getting sponsorships from brands.
Une volonté d'améliorer la vie autour de soi, de contribuer, notamment en diffusant ses opinions.
A desire to improve life around oneself, and to contribute, notably by sharing one's opinions.
Nous promouvons l'usage responsable des bourses de papier, en diffusant ses bénéfices environnementales et en promouvant sa consommation.
We promote the responsible use of paper bags, spreading their environmental benefits and promoting their consumption.
Le plafond a l'allure d'une tente et une passerelle au sommet est équipée d'un luminaire discret diffusant ses faisceaux contre la voûte.
The ceiling looks like a tent and, at its top, a catwalk equipped with a discrete light system beams against the vault.
Il équivalait à s'accommoder d'une sorte de réserve, de poubelle à djihadistes, de déchetterie - et à sous-entendre que cela serait toujours préférable à un cancer éradiqué à la source mais diffusant ses métastases dans toute la région et au-delà.
Which amounted to accepting a sort of reservation or recycling center for jihadists - with the assumption that this would be preferable to eradicating the cancer at its source but allowing it to metastasize throughout the region and beyond.
Alors au fil des années nous continuerons son oeuvre en la faisant connaître et en diffusant ses films dont certains sont devenus des références incontournables non seulement dans le cadre de l'anthropologie visuelle mais aussi dans l'histoire du cinéma.
And so, as the years go by, we will continue to perpetuate his work by making it better known and by distributing his films, some of which have become key references not only within the field of visual anthropology but within the history of cinema itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
