Cet incroyable Pétunia est décoré avec de belles formes de cœur sur chaque fleur, diffusant un message d'amour et d'amitié dans le jardin.
This amazing Petunia is decorated with beautiful heart shapes on every flower, spreading a message of love and friendship in the garden.
Le relais de la flamme olympique des Jeux de 2010 à Vancouver est particulièrement important. Il a commencé son voyage depuis 41 jours, en diffusant un message de paix et d'amitié, annonciateur du début des Jeux.
Of particular importance was the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay, which has now been on the road for 41 days, spreading a message of peace and friendship, as it heralds the start of the Games.
Donnez de la valeur à votre marque immobilière en diffusant un message fort, impactant.
Bien entendu, cela marche seulement si le contenu est exceptionnel du point de vu de sa composition, en étant drôle, émouvant, en diffusant un message important ou en proposant une solution pour un problème en particulier.
Of course, only if the content is outstanding in its appeal through being funny, touching, spreading an important message, or solving a particular problem.
Il est important de prendre en considération les attentes des utilisateurs en diffusant un message clair et fort sur la nécessité d'être réaliste et de comprendre que des choix difficiles doivent être faits dans certains cas au vu des limites budgétaires.
In this regard, it is important to manage user expectations by presenting a clear and robust message on the need for realism and that difficult choices may need to be made, when set against the fact that budgets are not unlimited.
Vous pouvez les en informer en diffusant un message sur votre répondeur automatique, avec un signal de début d'enregistrement ou en plaçant les tonalités d'enregistrement standard sur la ligne.
You can make them aware either by a prompt on your automated attendant, with a recording start prompt or by putting the standard recording tones on the line.
Le deuxième commutateur est en outre configuré pour réagir à une défaillance dans la quatrième liaison de réseau en diffusant un message de retrait de route au premier commutateur et au premier nœud de réseau.
The second switch is further configured to respond to a failure in the fourth network link by broadcasting a route withdrawal message to the first switch and the first network node.
il peut y avoir un ou plusieurs panneaux éclairés, ainsi qu'un circuit audio, statique ou programmable, diffusant un message audio dans certaines circonstances.
one or more illuminatable panels may be provided. an audio circuit, static or programmable, may be provided to play an audio message under certain circumstances.
En ce sens nous soutiendrons les associations qui aident les personnes souffrant d'un handicap mental ou physique, les projets d'aide aux personnes exclues des réseaux d'aide institutionnels ainsi que les projets en faveur de l'environnement et diffusant un message de respect envers la nature.
In this will, we want to support associations that helps physical handicapped people and with psychological disabilities; projects to help those excluded from networks and social policies, and projects related to environmental protection and others whose main issue is spreading the message of respect for nature.
Imaginons un enfant disparu qui tente d'appeler le 116000 et tombe sur un répondeur diffusant un message préenregistré annonçant que le service sera opérationnel en 2012: à la première tragédie viendrait s'en ajouter une autre.
It would be a double tragedy to imagine a missing child trying to call the 116000 hotline only to hear an answering machine playing a pre-recorded message announcing that the service will be operational in 2012.
le dispositif de commande des messages peut comporter un dispositif de diffusion diffusant un message immédiatement après que le pistolet de distribution de carburant ait été soulevé, pour souhaiter la bienvenue.
a local message playback device may be included in the message output controller, to play a welcome message immediately the nozzle is lifted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
