Toutes les chaînes de radio et de télévision aux niveaux central et provincial diffusent des programmes pour enfants.
All radio and television stations at the central and provincial levels broadcast programmes for children.
Par ailleurs, elles produisent et diffusent des programmes qui contribuent à l'amélioration des connaissances médiatiques.
In addition, they produce and broadcast programmes which contribute to the improvement of media literacy
Les chaînes de radio et de télévision offrent un grand nombre de services nationaux et régionaux et diffusent des programmes qui répondent aux goûts et aux intérêts les plus divers et ont pour but d'informer, d'instruire et de distraire.
Broadcasters offer a large number of national and regional services which provide programmes catering for a wide variety of tastes and interests and embracing information, education and entertainment.
La radio hongroise et TV Duna diffusent des programmes à l'intention de plus de cinq millions d'émigrés hongrois.
Hungarian radio as well as Duna TV provide programmes for the 5 million Hungarians living abroad.
1 Sont astreints à la diffusion tous les fournisseurs de services de télécommunication qui diffusent des programmes dans 100 ménages au moins.
1 Telecommunications service providers that broadcast programme services and which reach at least 100 households are subject to the broadcasting obligation.
Par ailleurs, la loi prévoit que des sanctions peuvent être prises contre les médias qui diffusent des programmes qui sont contraires à la morale ou qui constituent une incitation à commettre des violences ou d'autres infractions.
The law also provided for sanctions against those media broadcasting programmes contrary to morals or constituting an incitement to commit violence or other offences.
Les dangers d'ordre moral qui menacent les familles du fait des médias, qui diffusent des programmes contenant des scènes de violence et de délinquance, déforment la réalité et donnent des informations trompeuses à des fins politiques ou autres
The moral dangers threatening families as a result of the media, which broadcast programmes containing scenes of violence and delinquency, conceal facts and present misleading information for political or other ends
Dans le souci de renforcer l'unité nationale, les médias diffusent des programmes promouvant les tolérances entre les différentes ethnies du Togo, à travers les sketches, les publireportages, etc.
In order to strengthen national unity, the media broadcast programmes that promote tolerance among Togo's various ethnic groups, through sketches, special advertising features, etc.
Enfin, les chaînes publiques diffusent des programmes dans les langues minoritaires, notamment en langue albanaise et, prochainement, une troisième chaîne de télévision nationale diffusera des programmes exclusivement dans les langues des minorités.
Finally, State television broadcast programmes in minority languages, particularly Albanian, and a third national television channel would soon broadcast programmes exclusively in the languages of the minorities.
Enfin, Mlle Mason souhaiterait savoir si les médias diffusent des programmes destinés à changer l'attitude de la population à cet égard.
Lastly, did the media broadcast programmes aimed at changing popular attitudes in that regard.
Les chaînes et stations locales produisent et diffusent des programmes qui s'adressent aux minorités nationales et aux groupes ethniques qui vivent en Pologne.
Local television and radio stations create and broadcast programmes addressed to national minorities and ethnic groups living in Poland.
La radio et la télévision éducatives produisent et diffusent des programmes de lutte contre la violence commise à l'égard des enfants, entre autres les châtiments corporels.
Educational Radio and Television are producing and broadcasting programmes opposing violence against children, including corporal punishment.
Le créole étant parlé par l'ensemble de la population, une chaîne de télévision en créole a été créée et plusieurs radios nationales diffusent des programmes dans cette langue.
Since Creole was spoken by the entire population, a Creole television channel had been established and several national radio stations broadcast programmes in Creole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
