Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

broadcast programme

Vertaling van "broadcast programme" in Frans

NEW

programme de radiodiffusion m

programme radiophonique

diffusent des programmes

programmes de radiodiffusion

programme radiodiffusé

programmes diffusés

émission télédiffusée

mobile telecommunication terminal for receiving and recording a broadcast programme

Terminal mobile de télécommunication pour la réception et pour l'enregistrement d'un programme de radiodiffusion

For example the broadcast programme may be a quiz show and the user may send answers to the quiz questions from the wireless network device.

Par exemple, le programme de radiodiffusion peut être un jeu radiophonique et l'utilisateur peut envoyer des réponses aux questions posées à partir du dispositif de réseau sans fil.

Broadcast system transmitting supplementary data with a broadcast programme

Système de radiodiffusion comportant la transmission de données supplémentaires dans le programme radiophonique

Apparatus for identifying the members of an audience which are watching a television programme or are listening to a broadcast programme

Appareil pour identifier les téléspectateurs ou auditeurs, qui ont sélectionné un programme de télévision ou un programme radiophonique

2 The authority requiring the broadcasts in accordance with paragraph 1 is responsible for them. 3 When necessary, the Federal Council shall extend the obligations in paragraph 1 letter a to telecommunications service providers which broadcast programme services.

2 L'autorité qui a ordonné la diffusion d'émissions selon l'al. 1 en assume la responsabilité. 3 Le Conseil fédéral étend si nécessaire les obligations selon l'al. 1, let. a, aux fournisseurs de services de télécommunication qui diffusent des programmes.

1 Telecommunications service providers that broadcast programme services and which reach at least 100 households are subject to the broadcasting obligation.

1 Sont astreints à la diffusion tous les fournisseurs de services de télécommunication qui diffusent des programmes dans 100 ménages au moins.

This possibility should be restricted to the on-demand supply of the identical television broadcast programme by the same media service provider, so it may not be used to create new on-demand business models based on short extracts.

Cette possibilité devrait être limitée à la fourniture à la demande du même programme de radiodiffusion télévisuelle par le même fournisseur de services de médias, afin qu'elle ne puisse être utilisée pour créer de nouveaux modèles d'activité à la demande sur la base de courts extraits.

A method is described for rewarding a viewer of a broadcast programme in exchange for the viewer proving his presence at the time that certain programme content is being broadcast.

L'invention porte sur un procédé pour récompenser un spectateur d'un programme de radiodiffusion en échange de la preuve apportée par le spectateur de sa présence au moment où un certain contenu de programme est radiodiffusé.

a receiving arrangement for receiving a broadcast programme in interactive fashion comprises a television receiver and a wireless network device such as a WAP-enabled mobile telephone controlled by the recipient of the programee (ie the user)

un système de réception pour recevoir un programme de radiodiffusion en mode interactif. ce système comprend un récepteur de télévision et un dispositif de réseau sans fil, comme un téléphone mobile WAP commandé par le destinataire du programme (c'est-à-dire l'utilisateur)

Share Guidelines on functionalities of facilities based on the use of digital servers in broadcast programme recording, archiving and playout

Partager cette page Lignes directrices relatives aux fonctionnalités des installations utilisant des serveurs numériques pour l'enregistrement, l'archivage et la lecture de programme de radiodiffusion

a WAP-enabled internet site is hosted on a server and is synchronised with the broadcast programme.

un site internet fonctionnant avec le système WAP est hébergé sur un serveur et est synchronisé avec le programme de radiodiffusion.

3 When necessary, the Federal Council shall extend the obligations in paragraph 1 letter a to telecommunications service providers which broadcast programme services.

3 Le Conseil fédéral étend si nécessaire les obligations selon l'al. 1, let. a, aux fournisseurs de services de télécommunication qui diffusent des programmes.