Vertaling van "diffusent un" in Engels
Ces deux services diffusent un nombre appréciable d'émissions documentaires.
Both of these services broadcast a significant amount of documentary programming.
Les satellites diffusent un signal de l'horloge intégrée.
The satellites broadcast a signal from the onboard clock.
Allumées comme éteintes, elles diffusent un parfum délicat dans toute la pièce.
When switched on and off, they diffuse a delicate fragrance throughout the room.
Les structures « stars » sont des luminaires à suspendre qui diffusent un éclairage léger.
The stars design are hanging lights which diffuse a soft light.
Il y a beaucoup de lauriers roses sur le camping qui diffusent un parfum agréable en été.
There are many oleanders on the campsite that spread a pleasant scent in the summer.
Avec un trio de senteurs réconfortantes, ces vaporisateurs d'ambiance diffusent un arôme apaisant dans tout espace intérieur.
With a trio of comforting scents, these room sprays spread a calming aroma throughout any interior space.
Les façades extérieures végétalisées réduisent les coûts énergétiques et diffusent un message visible de durabilité.
Planted exteriors cut energy costs and broadcast a visible message of sustainability.
Suspendues par un fil d'acier, les décorations en porcelaine diffusent un charme gracile et élégant.
Suspended by a steel wire, the porcelain decorations diffuse a graceful and elegant charm.
Par ailleurs il y a donc une caméra et des amplificateurs qui diffusent un fond musical déstressant.
Besides there are thus a camera and amplifiers which broadcast a relaxing background music.
Les écorces de cacao sucrées diffusent un délicieux arôme de chocolat qui nous permet de nous recentrer tout naturellement.
The sweetened cocoa barks diffuse a delicious chocolate flavor which enables us to center ourselves quite naturally.
Les fleurs, mélange de chocolat, jaune et orange, diffusent un parfum léger.
The flowers, chocolate mixture, yellow and orange, diffuse a light fragrance.
Heureusement, les laboratoires nationaux de physique de nombreux pays diffusent un signal de temps et de fréquence à partir d'un émetteur radio.
Fortunately many countries' national physics laboratories broadcast a time and frequency signal from a radio transmitter.
Les personnages diffusent un rayonnement et il existe une véritable harmonie entre leur calme impressionnant et la vivacité de leurs attitudes...
The characters diffuse a radiation and there is a true harmony between their calms impressing and the promptness of their attitudes.
