Vertaling van "diffuser leurs programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broadcast their programmes
Les chaînes affectées utilisent les infrastructures tierces de prestation satellitaires pour diffuser leurs programmes via satellite sans autorisation.
The affected stations also used a third party satellite infrastructure provider to broadcast their programmes via satellite without authorisation.
Ces médias officiels ont été alors obligés d'utiliser les antennes des radios et télévisions privées pour pouvoir diffuser leurs programmes.
These official media were consequently forced to use the antennae of privately-owned media to broadcast their programmes.
Ces évolutions majeures permettent aux éditeurs de diffuser leurs programmes sur de nouvelles plateformes technologiques et les dotent désormais d'un pouvoir de négociation réel à l'égard des diffuseurs TNT.
These major changes enable content providers to broadcast their programmes on new technological platforms, and now endow them with real power when negotiating with DTT broadcasters.
Au cours de l'année écoulée, deux journaux et deux stations de radio indépendantes qui existaient depuis des décennies ont dû cesser de diffuser leurs programmes, ont fermé leurs portes en raison de harcèlement de la part du ministère des Finances ou ont changé de mains.
In the last year, two newspapers and two independent radio stations with decades of experience have stopped being able to broadcast their programmes, closed down because of Treasury discrimination and harassment, or they have changed hands.
La Belgique, en tant qu'État de réception, souhaitait contrôler que les sociétés de radiodiffusion qui voulaient diffuser leurs programmes en Belgique observaient bien les réglementations de l'État de diffusion, y compris la Directive.
Belgium, as a receiving Member State wanted to verify if the TV broadcasting companies, who wished to broadcast their programmes in Belgium, were observing the regulations of the broadcasting State, including the Directive.
Il s'agit d'une façon populaire utilisée par les distributeurs de logiciels malveillants pour diffuser leurs programmes.
De nombreux établissements en ligne collaboreront avec une université basée sur un campus pour créer et diffuser leurs programmes en ligne.
Many online institutions will partner with a campus-based university to create and deliver their online programs.
Les travailleurs de la construction peuvent être autorisés à diffuser leurs programmes préférés pendant la pause, mais pas pendant les heures de travail.
Construction workers may be allowed to stream their favourite programmes during break, but not during working hours.
En étendant leur fonctionnement par le biais de cercles d'étude locaux, de nombreux instituts ont augmenté leur capacité à diffuser leurs programmes sur de vastes régions.
By extending their operation through local study circles, many institutes magnified their capacity to cover wide regions with their programmes.
Nous sommes troublés par l'augmentation des ressources, notamment financières, mises à la disposition de groupes violents et intolérants qui font un usage pernicieux de la religion afin de justifier et diffuser leurs programmes extrémistes.
We are troubled by the increase in resources, financial and otherwise, that are being made available to violent and intolerant groups that misuse religion to justify and propagate their extremist agendas.
La mabb considère que les sommes versées aux radiodiffuseurs sont une compensation pour leur engagement à diffuser leurs programmes pendant cinq ans, qui implique des charges financières considérables par rapport au retrait de la diffusion terrestre.
In the mabb's opinion, the payments to broadcasters were made to compensate for their obligation to use the network for five years, which would be much more expensive than simply withdrawing from terrestrial broadcasting.
Le 'langage de la haine' sera strictement condamné par cette loi, ceux qui la violeront ne pourront plus diffuser leurs programmes, tout en risquant aussi d'autres sanctions.
So-called hate speech will be strongly attacked by the law and who violates it will no longer be able to broadcast, and will be legally sanctioned in other ways as well.
Afin de pouvoir lancer la transmission numérique hertzienne, les fréquences nécessaires doivent être attribuées par le biais de licences qui permettent aux organismes de radiodiffusion de diffuser leurs programmes et aux opérateurs réseau d'exploiter la plate-forme DVB-T.
In order to start digital terrestrial transmission, the frequencies needed to be allocated by means of licences both to broadcasters for the transmission of their programmes, and network operators for the operation of the DVB-T platform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
