Transfert et diffusion de la technologie ainsi que sensibilisation à l'environnement.
Technological transfer and dissemination of the new technology in addition to environmental awareness.
Simplification et diffusion de la politique nationale d'éducation des filles.
Rédaction, édition et diffusion de la documentation technique complète du projet.
La diffusion de la pandémie du VIH/sida appelle une réponse d'urgence.
The spread of the HIV/AIDS pandemic needs to be urgently addressed.
Les inscriptions en ligne ouvrent concomitamment à la diffusion de la campagne publicitaire nationale.
Online registration opens at the same time the national advertising campaign is launched.
Après la diffusion de la vidéo, plusieurs groupes ont tenté de revendiquer l'opération.
After the video was released, several groups tried to take credit for the operation.
Les radios associatives jouent un rôle important dans la diffusion de la musique émergente.
Community radio stations play an important role in getting emerging music out there.
Cette chaîne a obtenu l'exclusivité pour la première diffusion de la finale de football.
This channel secured exclusive rights to the first broadcast of the football final.
Son livre a joué un rôle majeur dans la diffusion de la nouvelle pensée écologique.
His book played a major role in spreading this new current of ecological thought.
Une véritable explosion sociale a éclaté après la diffusion de la vidéo de violence policière.
A full-blown social explosion broke out after the video of police violence was released.
Les ventes ont augmenté en flèche après la diffusion de la nouvelle publicité.
The sales increased like a shot after the new advertisement aired.
Les demandes des clients ont décuplé après la diffusion de la publicité à la télévision.
Customer inquiries surged tenfold after the advertisement aired on television.
Il a reçu le prix pour son dévouement indéfectible à la diffusion de la bienveillance.
