The suspect was released at the judge's behest after reviewing new evidence.
Le suspect a été libéré sur l'ordre du juge après examen de nouveaux éléments.
This graph shows the energy released when a ka decays into several lighter particles.
Ce graphique montre l'énergie libérée quand un ka se désintègre en plusieurs particules légères.
They released a provocative ad that completely trivialises domestic violence.
Ils ont publié une publicité choquante qui banalise complètement la violence conjugale.
The game developers released an invented narrative to attract more players.
Les développeurs du jeu ont publié une histoire fictive pour attirer plus de joueurs.
The movie was released when she was just seventeen years old.
Le film est sorti quand elle n'avait que dix-sept ans.
She watched a classic movie that was released over fifty years ago.
Elle a regardé un film culte sorti il y a plus de cinquante ans.
They foolishly sank their fortune into a movie that never got released.
Ils ont bêtement englouti leur fortune dans un film qui n'est jamais sorti.
When we released the movie worldwide, the die was cast then.
Quand nous avons sorti le film mondialement, les dés sont jetés alors.
He tends to splash out on video games the day they are released.
Il a tendance à dépenser sans compter pour des jeux vidéo dès leur sortie.
The grey market in electronics exploded when the new console was released.
Le marché gris de l'électronique a explosé lorsque la nouvelle console est sortie.
The reviews were available in print as soon as the movie was released.
Les critiques étaient disponibles en format papier dès la sortie du film.
Critics pounced on the director as soon as his new film was released.
Les critiques ont foncé sur le réalisateur dès la sortie de son nouveau film.
He's dotty about that band and owns every album they've released.
Il est fou de ce groupe et possède tous les albums qu'ils ont sortis.