À mon avis, nous devrions être en mesure d'évaluer toutes les dépenses directes de programme sur une période quinquennale.
We think we should be able to be in a position to evaluate every direct program's spending over a five-year period.
Quel est le budget total affecté au logement autochtone, tant pour les dépenses administratives que pour les dépenses directes de programme?
What is the total budget allocation for indigenous housing, in both administrative and direct program expenditures?
La structure des coûts et la répartition des dépenses administratives, des charges administratives de programme et des dépenses directes de programme sont conformes aux lignes directrices de la Fondation ZEWO.
The cost structure and allocation of administrative expenses, administrative programme expenses, and direct programme expenses comply with the ZEWO Foundation guidelines.
Dépenses directes de programme et d'administration pour 2006
Les dépenses directes de programme représentent le coût des programmes mis en œuvre par le gouvernement fédéral et comprennent les dépenses de fonctionnement et d'immobilisations ainsi que les subventions et les paiements de transfert telles les subventions et les contributions versées aux provinces et aux territoires.
Direct program spending is the cost of programs delivered by the federal government and consists of operating and capital spending as well as subsidies and transfer payments, such as grants and contributions, made to provinces and territories.
Nous le mentionnons tous les trois mois, lorsque nous examinons l'évolution des dépenses directes de programme alors que nous n'avons pas toutes les données.
We indicate that every three months when we review direct program spending in the absence of all the necessary data.
L'an dernier, par contraste, les nouvelles dépenses directes de programme projetées représentaient 2,6 milliards de dollars - soit 2 milliards de dollars de plus - pour l'exercice suivant, c'est-à-dire cette année-ci.
Last year, in contrast, we had $2.6 billion-an extra $2 billion-of proposed new direct program spending for the coming fiscal year, which is this fiscal year.
Le tableau suivant donne un aperçu de la couverture prévue des dépenses directes de programme pour la période de cinq ans couverte par le Plan.
The following table provides an overview of planned coverage of direct program spending for the five years of this Plan.
Le MDN a continué d'afficher un excellent rendement dans la gestion de son budget, considéré comme le plus grand budget d'immobilisations et de fonctionnement au gouvernement fédéral, puisqu'on y trouve 19 % des dépenses directes de programme du gouvernement.
DND continued to perform strongly in managing its budget - considered the largest capital and operating budget in Federal government, with 19% of government direct program spending.
L'obligation faite au Ministère d'évaluer les dépenses directes de programme tous les cinq ans représente un volume de travail considérable.
The requirement for direct program spending to be evaluated every five years represents a significant volume of work for the Department.
Portée et limites de la couverture La couverture des évaluations projetées pour les programmes et sous-activités de l'Agence représente environ 83 % des dépenses directes de programme sur cinq ans, d'après les données sur les dépenses de 2007-2008.
Extent and Limitations of Coverage The proposed evaluation coverage the Agency's programs and sub activities represent about 83% of the Agency's direct program expenditures over five years based on the 2007-2008 expenditure data.
On considère que ces activités constituent des dépenses directes de programme et elles sont imputées directement à la sous-activité des aides à la navigation de l'AAP.
These activities are considered direct program expenditures and are charged directly to the Aids to Navigation PAA Sub-activity.
Le montant total des dépenses directes de programme prévues pour 2014-2015 est de 7836287708 $ et ce Plan couvre la totalité des dépenses directes de programme prévues (excluant les Services internes).
2.4 Coverage Total forecast direct program spending for 2014-15 is $7,836,287,708 and this Plan covers 100 percent of total forecast direct program spending (excluding Internal Services).
