It could be a direct program to help our industries and forestry as well as providing energy efficiency.
Ce pourrait être un programme direct visant à aider notre industrie et notre secteur forestier, ainsi qu'à assurer l'efficacité énergétique.
Direct program access, including single-button access to the current set of 10 programs
Programme direct access, y compris un bouton access au jeu actuel de 10 programmes
Revenue was way down but spending was way up. Direct program expenses were up $1.5 billion.
Direct program expenses were up $1.5 billion.
It is also responsible for direct program delivery in two hospitals.
In addition, we are finding ways to build community capacity and develop direct program delivery.
De plus, nous trouvons de nouveaux moyens de développer les ressources communautaires et d'assurer la prestation directe de programmes.
Direct program delivery by the federal government avoids skirmishing over cash transfers and accountability, but the federal government cannot effectively deliver local public health services nor does it have jurisdiction to do so.
L'exécution directe des programmes par le gouvernement fédéral évite les accrochages au sujet des transferts de fonds et la reddition de comptes, mais le gouvernement fédéral ne peut pas fournir les services de santé locaux et n'a d'ailleurs pas la compétence voulue pour le faire.
Direct program payments are projected to increase slightly in 2004 and to a new record high level of $4.9 billion.
Les paiements directs des programmes directs devraient augmenter légèrement en 2004 et atteindre un nouveau record de 4,9 milliards de dollars.
Direct program expenditures for 1996-97 in the social sector are $13.2 billion, or 2.4 per cent less than in 1995-96.
Les dépenses de programmes directes pour 1996-1997 dans le secteur social s'élèvent à 13, 2 milliards, soit 2,4 p. 100 de moins qu'en 1995-1996.
Direct program expenses have decreased for four years in a row, reflecting effective control of government spending.
Les charges de programmes directes ont diminué pour une quatrième année de suite, ce qui témoigne d'un contrôle efficace des dépenses publiques.
Direct program expenses are expected to grow on average by 3.9 per cent over the following five years.
Les charges de programmes directes annuelles devraient progresser en moyenne de 3,9 % dans les cinq années suivantes.
Direct program expenses are expected to grow on average by 4.1 per cent over the next five years.
Les charges de programmes directes devraient croître en moyenne de 4,1 % au cours des cinq années suivantes.
Direct program expenses were down $0.7 billion, or 0.6 per cent.
Les charges de programmes directes ont reculé de 0,7 milliard de dollars (0,6 %).