Pour mener à bien cette coordination, et de manière bien distincte de son activité de recherche, Inria mettra en place une direction de programme dédiée, un comité stratégique qui regroupera les opérateurs de recherche nationaux concernés et un comité de suivi international.
To make a success of its coordination role, Inria will set up a dedicated programme management team, a strategic committee on which the relevant national research operators will be represented, and an international monitoring team, separate from its own research activity.
S'assure que les programmes soient gérés pour réaliser des bénéfices commerciaux et que la direction de programme est informée par une connaissance de l'évolution technique actuelle.
Ensures that programmes are managed to realise business benefits and that programme management is informed by an awareness of current technical developments. Navigation SFIA
Nous passons maintenant à M. Aubertin-Giguère, qui est directeur général de la Direction de programme des voyageurs à l'Agence des services frontaliers du Canada.
Turning now to the Canada Border Services Agency, Mr. Aubertin-Giguère is the director general of the traveller program directorate.
Cette pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction de programme commercial à l'Administration centrale (AC), contre la partie responsable de se conformer à un avis émis par l'ASFC.
Applied by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters (HQ), against the party responsible for complying with CBSA notification.
Pour plus d'information à ce sujet, nous vous invitions à communiquer avec votre direction de programme.
Des bénéficiaires de contributions qui ont connu un important roulement en termes de personnel ou de direction de programme;
Contribution recipients who have experienced substantial job turnover in program personnel or management;
Cette évaluation est efficace tant du point de vue de l'étudiant que de celui de la direction de programme.
La direction de programme veut essentiellement déclarer les tests de développement terminés et passer aux tests opérationnels, même s'ils n'ont pas terminé toutes les étapes nécessaires.
Program managers essentially want to declare the developmental testing process over and move on to operational testing, even though they haven't finished all the necessary steps.
Les représentants des pouvoirs publics responsables de la prise de décisions participent aux réunions trimestrielles du comité de direction de programme et les décisions adoptées à ces réunions sont prises en compte dans la politique nationale de développement.
Government officials in policy-making positions are participating in quarterly programme steering committee meetings, and decisions taken at these meetings are integrated into government development policies.
Cette évaluation avait pour objectif de donner à la direction de programme une assurance quant à la justesse des processus de gestion financière et de passation de marché et de déterminer des moyens de renforcer les pratiques de gestion.
The objective of this audit was to provide program management with assurance on the soundness of the processes as they pertain to financial management and contracting and to identify opportunities to strengthen management practices.
Examen des activités, des extrants et des résultats immédiats de la fonction de direction de programme, tel qu'il est énoncé dans le modèle logique
review activities, outputs, and immediate outcomes of the program leadership function as specified in the logic model
Une attention de la direction de programme est nécessaire afin d'élaborer et de mettre en œuvre des plans de dotation et de relève pour les principaux postes, de garantir le financement du programme et d'obtenir le soutien technique exigé.
Program management attention is required to develop and implement staffing and succession plans for key positions, to secure program funding and obtain required technical support.
Pour orchestrer cette musique, il nous faut une équipe soudée autour de la direction de programme, la coordination de programme, la gestion de programme (planification, management des risques, gestion documentaire...) et la gestion de contrat.
To set this to music we need a team which is welded around program supervision, program coordination, program management (scheduling, risk management, document management, etc.) and contract management.