Eh bien, disons simplement en prison, ce gars se détache.
Eh bien, disons simplement que j'ai modifié ma position indiqué précédemment.
Well, let's just say that I have modified my previously stated stance.
Nous disons simplement que l'idéologie vient après la connaissance.
Nous disons simplement qu'il nous faut être intelligents dans notre lutte contre la criminalité.
Mais disons simplement que vous n'êtes pas le seul à être concerné.
But let's just say that you aren't the only one who is concerned about them.
Eh bien, disons simplement Je fis des choses personnelles avec elle.
Well, let's just say I made things personal with her.
Mais disons simplement Ce fut son dernier voyage vers le quai.
But let's just say this was his last trip to the pier.
Monsieur le président, disons simplement ceci.
Mr. Chair, let's just say this.
Pour vous épargner les détails, disons simplement que le projet a échoué.
To spare you the details, let's just say the project failed.
Et disons simplement que j'ai un certain respect pour la hauteur.
And let's just say I have a certain respect for heights.
Ou plutôt, disons simplement qu'il y a un temps pour tout.
Nous disons simplement qu'il est temps que le gouvernement prenne...
We're simply saying it's time that governments need to take...
Et bien, disons simplement que c'est à vérifier.
Well let's just day that were umm checking them out.