We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
section of the Code has
Cette disposition du Code a rarement fait l'objet d'un examen judiciaire, mais il en a été fait mention surtout dans des cas exceptionnels où des moyens de défense pouvaient être invoqués ou certains aspects d'une infraction rejetés.
While little judicial analysis of this section of the Code has been undertaken, the references made to it have predominantly concerned exceptional circumstances which provide defences or which deny certain features of an offence.
232, il faut tenir compte de la provocation pour fixer la peine dans les cas où cette disposition du Code a été invoquée.
232 full effect, provocation must be considered in sentencing in cases where this section of the Code has been invoked.
Si vous désirez poser des questions, obtenir un conseil ou avez des raisons de croire qu'une infraction à une disposition du Code a été commise, ou que vous avez vous-même commis une telle infraction, les ressources ci-dessous vous sont offertes.
If you have questions, require guidance, or have grounds to believe that a provision of BRP's Code of Ethics has been breached, or that you may have breached the Code, consult the resources listed below for more information.
La disposition du Code a été jugée fondée dans l'intérêt de l'État pour la protection de la vie et conforme à la politique de l'État selon laquelle la vie humaine ne devrait pas être dépréciée par une légalisation du suicide.
The Code provision was held to be grounded in the State's interest in protecting life and to reflect the policy of the State that human life should not be depreciated by allowing life to be taken.
Cette disposition du Code a été abrogée en décembre 1986, après un examen approfondi de cette question par un comité législatif.
This provision was repealed in December 1986, following extensive hearings before a Legislative Committee.
Pour mettre les choses en contexte, cette disposition du code a été promulguée en 1978 et avait été adoptée par toutes les provinces en 1990.
By way of background, this provision of the code was enacted in 1978 and was eventually adopted by all the provinces by 1990.
Jusqu'à maintenant, cette disposition du code a été appliquée dans une seule décision du CCNR (HBO Canada concernant Paradise Lost 3: Purgatory (Décision CCNR 11/12-2012, 13 décembre 2012).
The CBSC has applied this code provision in only one previous decision (HBO Canada re Paradise Lost 3: Purgatory (CBSC Decision 11/12-2012, December 13, 2012).
Pour mettre les choses en contexte, cette disposition du code a été promulguée en 1978 et avait été adoptée par toutes les provinces en 1990.
By way of background, this provision of the code was enacted in 1978 and was eventually adopted by all the provinces by 1990.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
