Le professeur l'a écharpé pour avoir plagié la moitié de sa dissertation.
The teacher flayed him alive for plagiarizing half of his essay.
Cette dissertation non corrigé traîne depuis des semaines dans mon sac à dos.
This unmarked essay has been lying around in my backpack for weeks.
Après avoir terminé ses cours, l'étudiante en master a commencé sa dissertation.
After finishing her coursework, the graduate student started her dissertation.
Sa dissertation s'est concentrée sur les implications d'une nouvelle théorie économique.
Her dissertation focused on the implications of a new economic theory.
Dans sa dissertation, l'étudiante confronte plusieurs théories opposées avant de tirer une conclusion nuancée.
In her paper, the student compares several opposing theories before reaching a nuanced conclusion.
Elle a dû bûcher toute la nuit pour terminer sa dissertation de philosophie à temps.
She had to study all night to finish her philosophy paper on time.
Il a oublié d'imprimer sa dissertation et a paniqué en arrivant au lycée.
He forgot to print his essay and panicked when he got to school.
Le prof a démonté ma dissertation, en soulignant chaque argument trop faible.
The teacher picked my essay to pieces, pointing out every weak argument.
La dissertation ressemblait à un travail bâclé, clairement rédigée la veille.
The essay looked like rough-and-ready work, clearly written the night before.
Vous devez remettre votre dissertation finale au bureau du registraire.
You should hand in your final essay to the registrar's office.
Elle a corrigé plusieurs fautes sur son brouillon de dissertation.
She corrected several mistakes on her first draft of the essay.
Demain, je dois rendre une dissertation sur le thème de la liberté individuelle.
Tomorrow I have to hand in an essay on the theme of individual freedom.
Il a meublé sa dissertation en ajoutant de longues citations d'auteurs célèbres.
He padded out his essay by adding long quotes from famous authors.
