Cependant, cette divergence d'intérêts peut générer des tensions urbaines à venir.
However, this divergence of interests may generate future urban tensions.
Une vallée d'effondrement marque la divergence des plaques tectoniques sous la terre.
A rift valley marks the divergence of tectonic plates beneath the earth.
Il y avait une divergence dans les rapports soumis par les deux équipes.
There was a discrepancy in the reports submitted by both teams.
Il a souligné la divergence dans les rapports, qui nécessitait une attention immédiate.
He flagged up the discrepancy in the reports, which needed immediate attention.
Sa divergence d'opinion sur le sujet a surpris tout le monde.
Her difference of opinion on the topic caught everyone by surprise.
Il respectait sa divergence d'opinion, bien qu'il soit en fort désaccord.
He respected her difference of opinion, even though he strongly disagreed.
Explorer la divergence d'opinion les a aidés à atteindre une compréhension mutuelle.
Exploring the difference of opinion helped them reach a mutual understanding.
La légère divergence dans leurs opinions a suscité un débat intéressant.
The slight difference in their opinions sparked an interesting debate.
Son explication a mis en lumière une légère divergence d'opinion concernant la politique.
Her explanation highlighted a slight difference in opinion regarding the policy.
Il est essentiel de clôturer les comptes avec soin pour éviter toute divergence.
It's essential to close the books carefully to avoid any discrepancies.
Les chercheurs ont documenté le niveau de base pour éviter toute divergence future.
Researchers documented the background level to avoid any future discrepancies.
Il avait besoin de consulter les dossiers financiers pour comprendre la divergence budgétaire.
He needed to see into the financial records to understand the budget discrepancy.
Il a rappelé à l'équipe de vérifier la copie conforme pour toute divergence.
He reminded the team to check the office copy for any discrepancies.