Even a slight deviation in the plumb line can affect the entire structure.
Même un léger écart dans le fil à plomb peut affecter toute la structure.
The exact cause for this altitude deviation could not be determined.
La cause exacte de cet écart d'altitude n'a pu être déterminée.
She calculated the mean deviation to evaluate the accuracy of her results.
Elle a calculé la déviation moyenne pour évaluer la précision de ses résultats.
Calculating the mean deviation can reveal how spread out the numbers are.
Calculer la déviation moyenne peut révéler à quel point les chiffres sont dispersés.
The concept of deviation will also be clarified during this revision.
La notion de dérogation sera également clarifiée durant cette étape de révision.
In case of deviation, the existing procedures should be followed.
En cas de dérogation, les procédures existantes devraient être suivies.
By analyzing the mean deviation, we can assess the data's consistency.
En analysant la déviation moyenne, nous pouvons évaluer la cohérence des données.
Using the mean deviation, they compared the two sets of measurements effectively.
En utilisant la déviation moyenne, ils ont comparé efficacement les deux ensembles de mesures.
Her actions were strictly policed, leaving no room for deviation from the rules.
Ses actions étaient strictement contrôlées, sans possibilité de déviation des règles.
The solution proposed here is based on the large deviation theory.
La solution proposée ici est basée sur la théorie des grandes déviations.
In aether, the deviation is split into two equal parts.
Dans l'éther, la déviation se décompose en deux parties égales.
A deviation of the picture to the original product is possible.
Une déviation de l'image par rapport au produit d'origine est possible.
The unbent path led us through the peaceful forest without deviation.
Le chemin droit nous a menés à travers la forêt paisible sans déviation.