Nous constatons que l'accompagnement des fidèles laïcs, dans leurs tâches au service de la société, est rarement assuré, en particulier quand ils assument des responsabilités dans les diverses structures d'ordre temporel.
We observe how little lay people are accompanied in their tasks of service to society, particularly when they take on responsibilities in the various structures of the temporal order.
Notre prise de connaissance de la situation actuelle ainsi que l'identification des besoins et objectifs nous permettent de bien définir les diverses structures d'information liées à toutes les données qui assureront l'efficacité de l'implantation.
Our becoming aware of the situation and identification of needs and goals allows us to define the various structures of information related to all data that will ensure effective implementation.
Depuis le début des années 2000, cette dernière offre ses services dans la confection de sculptures d'acier pour les mosaïcultures, de pièces métalliques esthétiques de toutes sortes ainsi que dans la fabrication de diverses structures d'acier.
Since the early 2000s, the latter offers its services in the manufacture of steel sculptures for mosaiculture, aesthetic metal parts of all kinds as well as in the manufacture of various structures of steel.
Diverses structures de support corporel et diverses structures d'appui-tête sont également décrites.
En fonction du traitement de la surface, on obtient diverses structures d'enduit.
Depending on the type of surface treatment, various plaster structures can be achieved.
Orphelin, il est recueilli par une mère adoptive puis placé dans diverses structures d'accueil.
He was orphaned and taken in by an adoptive mother, then placed in various foster homes.
Le modèle linéaire généralisé, qui peut s'accommoder facilement de diverses structures d'erreur, a servi à estimer les paramètres.
The generalized linear model, which can readily deal with different error structures, was used in estimating parameters.
Il a été rappelé que les utilisateurs finals opéraient dans diverses structures d'organisation, ce qui devrait être soigneusement cartographié et compris.
It was recalled that end-users operated in a diversified organizational structure, which would have to be carefully mapped and understood.
Grâce à son utilisation de la construction de diverses structures d'appui, y compris les fondations et les dalles de plancher.
With its use of constructing various supporting structures, including foundations and floor slabs.
L'impact de la crise économique a également varié selon les régions en fonction de leurs diverses structures d'exportations.
Par conséquent, sur la route de l'étude de diverses structures d'autonomie gouvernementale des nations autochtones, notre comité a fait un important détour.
Therefore, on the road to studying various structures for self-governing aboriginal nations, our committee took a significant detour.
Les chercheurs ont conclu que les deux sites étaient organisés de manière similaire, ayant tous deux diverses structures d'administration et de stockage à plusieurs destinations.
The study concluded that the two sites were similarly organised, both having various multi-storage and administrative structures.
L'analyse montre que ces processus et le choix de certaines organisations ou les obstacles qui les rendent inaccessibles sont déterminés par diverses structures d'opportunités.
The analysis shows that these processes, and the choice of or obstacles to certain organizational channels, are shaped by varying opportunity structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
