Elle a appris à jurer comme un charretier en travaillant sur ces docks difficiles.
She learned to swear like a trooper while working in those rough docks.
Une statue rendant hommage aux ouvriers du port sera installée près des anciens docks.
A statue paying tribute to the dockworkers will be installed near the old docks.
Ils ont suivi un des associés de Worth descendre aux docks.
They've tracked one of Worth's associates down to docklands.
Le papi y est toujours, on a son numéro aux docks.
Grandpa is still there, got a phone at the dock.
Entre-temps, il installe une profitable scierie munie de docks et de quais.
Meanwhile, he established a profitable sawmill, docks and wharfs.
Restaurants et commerces accessibles en annexe, plusieurs dingy docks très pratiques.
Restaurants and shops accessible in annex, several dingy docks very practical.
Plusieurs switches pour pouvoir activer et désactiver les différents panneaux et docks.
Several switches to be able to enable and disable different panels and docks.
On ne veut pas être en retard pour notre garde aux docks.
Don't want to be late for our shift down at the docks.
Beaucoup de docks sont abimés, plusieurs bateaux aussi, etc.
Many docks have been damaged, several boats too, etc.
Ce n'est pas ce que vous disiez aux docks.
That's not what you said back at the dock.
Ils m'ont demandé de récupérer ma fille aux docks.
They just told me to pick my daughter up at the docks.
Il est un endroit idéal pour une promenade autour des anciens docks.
It's a great place for a stroll around the old docks.
Alors, vous parliez des ridicules taxes de docks.
So, you were telling us about these ridiculous dock fees.
