si ces conditions sont remplies, une pluralité d'examens peuvent être combinés dans un seul intervalle de temps, et le système de programmation doit programmer uniquement le premier examen, ladite programmation est alors valide pour tous les autres examens combinés.
if the3e conditions are fulfilled, a plurality of exams may be combined in one time slot, and the scheduling systems has to schedule the first exam only, which scheduling is then valid for all other co-exams.
Le juge doit programmer une audience au tribunal dans les dix jours mais peut entendre les parties plus tôt si elles, ou bien le procureur du Roi, en font la demande que ce soit oralement ou par écrit.
The judge must schedule a court hearing within ten days but will hear the parties sooner if they or the public prosecutor request this either orally or in writing.
L'Etat organisateur doit programmer des rencontres associant les experts les plus reconnus dans le domaine du thème, ainsi que les organisations de caractère économique et professionnel, représentatives au plan international et régional, ayant un lien avec le thème.
The organising state must schedule meetings that bring together the most renowned experts in the field of the theme, economic and professional organisations as well as international and regional representatives with a link to the theme.
Le médecin doit programmer des limites spécifiques pour le débit basal d'insuline et les quantités totales de bolus.
The physician must program specific limitations for insulin basal insulin rates, bolus delivery amounts.
Il y a des liens vers d'autres langages, mais d'après ce que j'ai vu, on doit programmer en C++ pour utiliser Qt.
There are bindings for other languages, but as far as I have seen, you must program in C++ if you want to use Qt.
Actuellement, lorsqu'un patient porteur d'une prothèse cardiaque subit un examen IRM, un cardiologue doit programmer sa prothèse cardiaque dans un mode spécifique qui réduit temporairement la fonctionnalité de la prothèse cardiaque jusqu'à la fin de l'examen IRM.
At present, when a cardiac device patient undergoes an MRI scan, a cardiologist must program his or her device into a special mode that temporarily reduces the device's functionality until the MRI scan is completed.
La norme de service s'applique aux situations où le ministère de Transports doit programmer un rendez-vous pour la rédaction d'un examen à la demande d'un candidat.
The service standard is applicable to situations where the Department of Transport must schedule an appointment for the writing of an exam at the request of an applicant.
Le superviseur doit programmer une réunion concernant les mises à jour du projet.
The supervisor needs to call a meeting regarding the project updates.
Il doit programmer lui-même la machine et réaliser le remplissage de ciment du batteur.
He himself programmes the machine and loads the mixer with the bags of cement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
