Examples with "donc que le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On constate donc que le Code de gestion des pesticides instaure déjà des normes très rigoureuses.
The pesticides management code already sets very strict standards.
En cas de contradiction, il semble donc que le code d'activité principale ne constitue pas une bonne approximation des facteurs de production, du moins pour l'une des entreprises concernées.
In the cases of contradiction the principal activity code is apparently not a good approximation of the production factors, at least for one of the enterprises involved.
Il semble donc que le code de restriction en tunnels, tel qu'il est défini au paragraphe 5.4.1.1.1 k), doive figurer dans la description.
Thus, it seems that the tunnel restriction code as described in 5.4.1.1.1 (k) shall be included in the description.
Je pense donc que le Code criminel prévoit déjà des sanctions pour tout administrateur ou dirigeant qui fait preuve d'insouciance ou d'imprudence graves à l'endroit de la vie ou de la sécurité d'autrui.
I would submit there is adequate provision in the Criminal Code as it presently stands for liability of a director or an officer of a corporation who shows wanton or reckless disregard for the lives or safety of other persons.
Il apparaît donc que le Code pénal égyptien couvre l'ensemble des actes criminels ainsi que la tentative de commettre une infraction ou la complicité dans une infraction par incitation, association ou assistance.
It is thus clear that the Egyptian Penal Code is sufficiently comprehensive to cover all criminal acts, as well as attempted offences and complicity, including incitement, conspiracy and assistance.
Souvenez-vous que le MMX utilise une partie du matériel destiné aux opérations en virgule flottante, et donc que le code ordinaire mélangé au MMX ne doit pas invoquer ces dernières.
Remember that MMX uses some of the same hardware that is used for floating point operations, so code intermixed with MMX code must not invoke any floating point operations.
Avant de vous lancer dans un processus d'installation, vérifiez donc que le code suivant
Le Parlement a déjà tenté à quelques reprises, mais sans succès, de corriger cette pétitionnaires demandent donc que le Code criminel soit modifié afin que la justice soit plus sévère en ce qui concerne la cruauté envers les animaux.
A number of times Parliament has tried to correct this but it has not come to full fruition, so the petitioners are asking that the Criminal Code be amended so there will be greater justice regarding animal cruelty.
Je propose donc que le code déontologique suivant soit ratifié par tous ceux qui publient sur supports électroniques, qu'ils soient blogueurs, webmestres, modérateurs de forums, etc.
Therefore, I propose the following code to be adopted and signed by all Electronic Publishers, be they bloggers, webmasters, forum moderators, etc.
118 Je conclus donc que le code vestimentaire, règle unilatérale du SCC, a été appliqué à M. Demers de façon déraisonnable et que l'amende de 75 $ était injustifiée.
118 I therefore conclude that the dress code, a unilateral CSC rule, was applied unreasonably to Mr. Demers and that the $75 fine was unjustified.
Il fallait donc que le Code de procédure pénale donne à l'État un moyen, dans des cas exceptionnels, de juguler des situations de tension.
It was therefore necessary for the Code of Criminal Procedure to provide the State with a means, in exceptional cases, of calming tense situations.
Nous souhaitons donc que le Code de conduite de La Haye puisse accéder à l'universalisation.
We therefore wish to see the universalization of The Hague Code of Conduct endeavour.
Monsieur le Président, je disais donc que le Code canadien du travail n'a pas fait l'objet d'une réforme en profondeur depuis plus de 25 ans.
Mr. Speaker, I was saying that the Canada Labour Code has not undergone a major overhaul in more than 25 years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
