Le chef m'a appris à faire dorer l'ail sans le brûler.
The chef taught me how to brown garlic without burning it.
Nous devons faire dorer la pâte avant de la verser dans le moule.
We need to brown the batter before pouring it into the mold.
Un mince rayon réussit à dorer le sommet des arbres malgré les nuages épais.
A thin beam of light manages to gild the treetops despite the heavy clouds.
Le bijoutier a décidé de dorer la bague en argent pour une finition luxueuse.
The jeweler decided to gild the silver ring for a luxurious finish.
On peut faire dorer le pain sous le gril pour un résultat rapide.
You can toast the bread under a broiler for a quick result.
Fais dorer chaque échalote à feu doux avant d'ajouter les champignons tranchés.
Gently brown each shallot over low heat before adding the sliced mushrooms.
Tu devrais arroser le gratin avec un peu de crème quand il commence à dorer.
You should pour a little cream over the gratin once it starts to brown.
Ils ont cherché à dorer les lustres pour un effet plus luxueux.
They sought to gilt the chandeliers for a more luxurious effect.
Je fais dorer du lard fumé avant d'y ajouter les œufs pour une omelette savoureuse.
I brown some smoked pork fat before adding the eggs to make a tasty omelette.
Ils ont fait dorer du lard gras dans la poêle pour commencer la recette.
They started the recipe by browning some pure pork fat in the pan.
Je coupe le lard maigre en fines lamelles et je les fais dorer doucement.
I slice the lean pork back into thin strips and brown them gently.
En faisant dorer le beurre, tu obtiendras un goût de noisette plus intense.
By browning the butter, you'll get a much richer, hazelnut-like flavor.
Pour compléter la restauration, ils vont dorer les artefacts ternis.
To complete the restoration, they will gilt the faded artifacts.
