Vertaling van "dotcoms" in Engels
Avec le crash des dotcoms, le travail cognitif s'est éloigné du capital.
With the dotcom crash, cognitive labour has separated itself from capital.
Il faut se demander pourquoi certains troubles économiques, au lieu de se manifester dans les récessions semblables au krach des dotcoms en 2000, dégénèrent en récessions plus dures, voire en dépressions.
We need to ask why some crashes, instead of remaining shallow recessions like the dotcom bust of 2000, become deeper recessions or depressions.
Les dotcoms furent les premières sociétés à voir leur volume de données croître exponentiellement.
Dotcoms were the first companies to see their data volume grow exponentially.
Les "dotcoms" étaient le laboratoire d'entraînement d'un modèle de production et d'un marché.
Dotcoms were the training laboratory for a productive model and for a market.
Ce processus d'hybridation alimenté par la consolidation des dotcoms s'est traduit par différentes dynamiques du marché.
This process of hybridisation fuelled by the consolidation of dotcoms has resulted in different market dynamics.
Dans le boom des dotcoms, le capital risque a comblé le déficit, mais ce n'est plus vrai.
In the.com boom, venture capital made up the shortfall, but this is no longer true.
Une économie de « dotcoms » dans le cadre de laquelle les matières premières, minérales et agricoles, n'auraient joué qu'un rôle accessoire.
An economy of 'dotcoms', in which mineral and agricultural commodities were to play a minor role.
Diffusion de l'innovation économique: des "dotcoms" aux "industries traditionnelles"
Spreading business innovation: from "dotcoms" to "traditional industries"
Le crash des dotcoms et la crise du capitalisme financier de masses peuvent être compris comme un effet de l'effondrement de l'investissement économique de désir social.
The dotcom-crash and the crisis of financial mass-capitalism can be viewed as an effect of the collapse of the economic investment of social desire.
Malheureusement pour eux, il y a déjà plus de 30 millions de dotcoms prises, ce qui laisse souvent les webmasters...
Unfortunately for them there are already over 30 million dotcoms taken, which oftentimes leaves webmasters with two choices.
La dépense de publicité par des dotcoms a atteint des USD 755 millions dans la première moitié de 1999, presque trois fois la figure équivalente pour 1998.
Advertising spending by dotcoms reached USD 755 million in the first half of 1999, nearly three times the equivalent figure for 1998.
Il est à présent généralement admis que les industries traditionnelles, plutôt que les "dotcoms", sont susceptibles de rester le moteur de la e-Economie en Europe.
It is now generally accepted that traditional industries, rather than dotcoms, are likely to remain the driving force for the e-Economy in Europe.
Les mêmes analystes et décideurs politiques ont misé sur le commerce électronique et le futur radieux des dotcoms, jusqu'à ce que la bulle qu'ils ont formés n'explose en 2000.
The same analysts and policy-makers endorsed electronic commerce and the.coms as a bright future, until the corresponding bubble pitifully crashed in 2000.
