Vertaling van "douter des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sa plaidoirie émouvante a touché le jury, qui a commencé à douter des preuves.
His moving courtroom plea touched the jury, who began to doubt the evidence.
Ce qui est inquiétant et nous permet de douter des sincérités déclarées.
What is worrying and causes us to doubt the reported sincerity.
Le plat insipide sur l'assiette m'a fait douter des compétences culinaires du chef.
The rubber chicken on the plate made me question the chef's culinary skills.
Selon elle, la pensée moderne naît quand l'homme commence à douter des autorités anciennes.
According to her, modern thought begins when people start to question the old authorities.
Elle craignait que douter des textes sacrés n'entraîne une chute en disgrâce secrète.
She feared that doubting the sacred texts meant a silent, secret fall from grace.
Il n'y a aucune raison de douter des bonnes intentions du système.
There's no reason to doubt the good intentions behind the system.
Personne ne devrait douter des conséquences profondes d'une telle politique.
No one should doubt the far-reaching consequences of such a policy.
Ils commencent alors à douter des démarcations de leurs frontières respectives.
Individually they begin to question the demarcations of their boundaries.
Les gens ont commencé à douter des conseils du stratège de salon pendant la crise.
People began to doubt the armchair strategist's advice during the crisis.
Nous pouvons douter des enseignements, des enseignants ou de nous-mêmes.
We can doubt the teachings, the facilitators, or ourselves.
Les faits qu'on m'a présentés m'ont fait douter des données.
The facts that I got made me doubt the data.
Rien dans ce projet de loi ne devrait nous faire douter des principes qui y sont inscrits.
Nothing in the bill should cause us to question the principles contained therein.
De nombreux conflits m'ont amené à douter des avantages de la diversité.
After a lot of difficulties and conflicts, I was starting to doubt the benefits of diversity.