Le joueur de basket a contesté la décision de l'arbitre concernant une faute douteuse.
The basketball player argued with the referee over a questionable foul call.
Sa crédibilité est devenue douteuse après plusieurs déclarations contestées concernant son passé.
His credibility became questionable after multiple queried statements about his past.
Les tribunaux ont depuis longtemps reconnu la fiabilité douteuse de leurs témoignages.
The courts have long recognized the dubious reliability of their testimony.
Je dirais que c'est une démarche plus douteuse qu'une loi.
I think that is a more dubious approach than legislation.
Lorsqu'ils sont financés par l'industrie, leur objectivité est douteuse.
When they're financed by industry, their objectivity is doubtful.
Ce sera tout de même une démarche longue et à l'issue douteuse.
It will still be a doubtful and time consuming process.
Pour progresser, il faut éviter de fréquenter des personnes de moralité douteuse.
To progress, one should avoid consorting with people of questionable character.
Après avoir mangé cette salade douteuse, je redoutais l'inévitable envie de vomir.
After eating that questionable salad, I dreaded the inevitable puking feeling.
Sa signature a été obtenue sous la contrainte, ce qui la rend douteuse.
His signature was acquired under duress, making it questionable.
Conduire une voiture non testée peut poser de sérieux risques si sa fiabilité est douteuse.
Driving an untested car can pose serious risks if its roadworthiness is questionable.
Les articles datant de cette période seraient d'une fiabilité très douteuse.
Reports dating from this period would be of very questionable reliability.
Je suis pour le vin, et les baisers d'une femme douteuse.
I am for wine, and the embrace of questionable women.
Celui qui appelle à discuter des armes a une identité douteuse.
Whoever calls to discuss the weapons is of dubious identity...
