Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douteusenf
Definitie
Vertaling van "douteuse" in Engels
Definitie
iffy
fishy
untrustworthy
equivocal
murky
dusky
Le plaisantin a décidé de composer un faux numéro pour faire une blague douteuse.
The prankster decided to dial a random wrong number for a tasteless joke.
Cette phrase est douteuse, on peut la comprendre de deux façons très différentes.
That sentence is ambiguous; you can interpret it in two completely different ways.
Sa réaction douteuse laissait entendre à la fois de la colère et une certaine admiration.
Her ambiguous reaction suggested both anger and a kind of admiration at the same time.
Leur victoire paraît douteuse, car l'arbitre a pris des décisions vraiment étranges.
Their win seems dubious, because the referee made some really strange calls.
Il utilise une méthode douteuse pour obtenir des avis positifs sur son restaurant.
He's using a dubious method to get positive reviews for his restaurant.
Ils ont transigé avec leurs principes en acceptant des fonds de cette organisation douteuse.
They bent their principles when they accepted funding from that dubious organization.
Il a pris un bouillon en misant tout sur cette start-up douteuse.
He took a hit by betting everything on that sketchy startup.
Sa réputation douteuse le précédait, rendant les gens méfiants autour de lui.
His shadowy reputation preceded him, making people cautious around him.
Cette fondation refuse l'aide numéraire provenant de sources dont l'origine reste douteuse.
This foundation refuses financial contributions from sources whose origin is unclear.
Leur victoire semble douteuse face à une équipe aussi forte et expérimentée.
Their chances of winning seem doubtful against such a strong and experienced team.
Sa signature est douteuse, elle ne ressemble pas du tout à celle d'habitude.
The signature looks suspicious; it doesn't resemble his usual one at all.
Après la décision douteuse, les deux équipes semblaient chercher la bagarre.
After the bad call, both teams looked like they were spoiling for trouble.
Cette promesse de remboursement semble douteuse, rien n'est écrit noir sur blanc.
This promise of a refund seems unreliable; nothing is clearly written down.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douteuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
activité douteuse n.
shady activity
"La police enquête sur ses activités douteuses dans le quartier."
de façon douteuse adv.
suspiciously
"Il a obtenu cet emploi de façon douteuse, sans concours."
de manière douteuse adv.
uncertainly · hesitantly
"Il a répondu de manière douteuse à la question difficile."
pratique douteuse n.
questionable practice
"Cette pratique douteuse a été dénoncée par les associations de consommateurs."
réputation douteuse n.
questionable reputation
"Sa réputation douteuse lui a coûté ce contrat important."
créance douteuse n.
doubtful debt · bad debt
"L'entreprise a provisionné cette créance douteuse de 5000 euros."
fiabilité douteuse n.
questionable reliability
"Ce témoignage présente une fiabilité douteuse selon les experts."
transaction douteuse n.
suspicious transaction
"La banque a signalé cette transaction douteuse aux autorités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douteuse in het Frans
Suggesties
qualité douteuse
2170
réputation douteuse
1630
Resultaten: 5139. Exact: 5139. Verstreken tijd: 42 ms.
