Vertaling van "du CSSS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour ce faire, elles doivent s'adresser à un intervenant du CSSS.
To obtain this service, they should contact a worker at the CSSS.
Les responsabilités du CSSS sont maintenant assurées par d'autres moyens.
The responsibilities of the CSSS are now ensured in other ways.
L'admission se fait par l'intermédiaire du CSSS de votre région.
Admission is made through the CSSS in your area.
Le personnel du CSSS travaille présentement à un tout nouveau programme qui visera à aider cette clientèle.
The CSSS is currently working on a brand new program that will aim to deal with that clientele.
Si votre demande est confiée à un des programmes du CSSS, un intervenant vous contactera pour convenir d'un rendez-vous.
If your request is referred to one of the CSSS's programmes, you will be contacted to set up an appointment.
Il faut faire une demande écrite au service des archives du CSSS, en remplissant le formulaire de demande d'accès au dossier.
You must make a written request to the CSSS medical records service by completing the medical record access form.
En toute circonstance, le personnel du CSSS respecte la confidentialité des renseignements contenus à votre dossier.
In all circumstances, the staff of the CSSS respects the confidentiality of the information contained in your medical record.
Ces équipes travaillent en collaboration avec les équipes des autres secteurs du CSSS et des partenaires pour assurer une continuité des services.
They work in cooperation with the teams in the CSSS's other sectors and with partners to ensure service continuity.
À cet effet, elle joue un rôle de surveillance, de formation et d'expertise-conseil auprès des autres directions du CSSS.
As such, it plays a monitoring, training and advisory role with the other branches of the CSSS.
Ces programmes créent des opportunités pour les infirmières de développer une pratique à l'interface du CSSS et des ressources de la communauté afin d'agir pour réduire la vulnérabilité sociale.
Such programmes provide opportunities to develop a nursing practice at the interface of an HSSC and community resources in order to reduce social vulnerability.
Au départ, l'intervenant analyse la situation et dirige la personne vers divers services du CSSS ou vers certaines ressources du milieu.
A social worker begins by analyzing the situation and refers the person to various services offered by the CSSS or to certain resources in the community.
Vous pouvez aussi vous adresser à votre médecin de famille, aux services courants du CSSS ou encore à une clinique-réseau pour voir un médecin sans rendez-vous.
You can also consult your family doctor, your local CSSS services or a network clinic to see a doctor without an appointment.
Après évaluation de votre situation, l'équipe du CSSS offre les services tel que le suivi psychosocial, les soins infirmiers, le suivi psychologique, et la gestion de votre dossier.
After evaluating the situation, the team at the CSSS offers various services such as a psychosocial follow up, nursing care, a psychological treatment and case management.
