We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le système de surveillance douanière prévu par le présent règlement est basé sur une autorisation délivrée par les autorités douanières et s'applique aux destinations douanières prévues à l'article 82 du code, dans la mesure où les dispositions en vigueur l'exigent.
The customs supervision system provided for by the present Regulation is based on an authorisation issued by the customs authorities and applies to end-use referred to in Article 82 of the Code in so far as the provisions in force require such authorisation.
La jurisprudence du Tribunal, depuis le jugement du regretté juge Donat Quimper, l'a perçue, pour les fins du code, dans la perspective de la convention collective:
The decisions of the Court, since the judgment of the late Associate Chief Judge Donat Quimper, have regarded it for the purposes of the Code in light of the collective agreement:
130 Les articles 38 et 39 du Code, dans leur version applicable à la date du dépôt de la demande, portent sur la révocation.
130 Sections 38 and 39 of the Code, as they read at the time of the application, deal with revocation.
L'article 29 du Code, dans sa forme modifiée, établit les fonctions de la Commission.
Its functions are those set out in section 29 of the Code, as it may be amended from time to time.
536(2) du Code, dans le texte que lit le juge à l'accusé pour l'appeler à faire son choix.
536(2) of the Code, in the address to the accused for his election.
755 du Code, dans des procédures visant à déterminer si une personne est un délinquant dangereux, «le tribunal entend la preuve d'au moins deux psychiatres et toute autre preuve qu'il considère pertinente».
755 of the Code, in dangerous offender proceedings "the court shall hear the evidence of at least two psychiatrists and all other evidence that, in its opinion, is relevant".
Cette inégalité est peut-être le reflet d'une discrimination en vertu du Code, dans la mesure où ces services sont du ressort provincial.
They may reflect discrimination under the Code, to the extent that there is provincial jurisdiction.
Cette interprétation garantit la cohérence interne du Code, dans la mesure où elle prescrit une application robuste de l'obligation d'adaptation avant que l'argument du programme spécial puisse être invoqué à titre de défense.
This interpretation ensures internal coherence in the Code, in that it provides for a robust application of the duty to accommodate before the special program defence can be invoked.
Le problème, c'est que cet article du Code, dans sa version actuelle, a une portée trop large.
The fact of the matter is that the present section of the code is overly broad.
24(1) du Code, dans le contexte des organisations religieuses.
Le secrétaire adresse aussi à chaque administrateur nommé conformément à l'article 78 du Code, dans le même délai, l'avis de convocation de même que tout autre document adressé aux membres de l'Ordre pour cette assemblée.
The secretary shall also send the notice of meeting and any other document addressed to the members of the Order for that meeting to each director appointed in accordance with section 78 of the Code, within that same period.
Le 13 mars 2002, elle a signé le document attestant qu'elle avait reçu une copie du Code, dans lequel on aborde la question des conflits d'intérêts.
On March 13, 2002, Ms. Way signed her confirmation of having received a copy of the Code. At page seven of that booklet is a section on conflict of interest.
La LAF sert également de complément à la partie III du Code, dans laquelle se trouvent les différentes catégories d'armes, leurs définitions ainsi que certaines infractions et peines relatives à une possession illégale ou une mauvaise utilisation.
The Act also works as a complement to Part III of the Criminal Code, which lists and defines the various categories of firearms and identifies certain offences - along with the applicable sentences - related to unlawful possession or misuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
