We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the code contains
of the Code provides
of the STCW Code contains
La première partie du code contient une série de lois portant sur la vie rurale.
La partie II du code contient 13 énoncés intitulés « Efforts éthiques » qui visent à guider les infirmières dans leur pratique.
Part II of the code contains thirteen statements entitled "ethical endeavours," which are intended to guide nurses in their practice.
Le chapitre 50 du Code contient des dispositions spécifiques concernant la procédure d'affaires impliquant des mineurs.
Chapter 50 of the Code contains specific provisions relating to proceedings in cases involving minors.
L'article 96 du Code contient des dispositions sur le libre choix du nombre d'enfants, du moment de leur naissance, dans le mariage ou hors mariage, et l'espacement des naissances - nécessaires pour préserver la santé de la mère et des enfants.
Article 96 of the Code contains regulations concerning the free choice of the number of children, the time of their birth in the marriage or outside the marriage and the interval needed between births to safeguard the health of the mother and the child.
Le chapitre 1 du Code contient deux dispositions qui revêtent une importance principale pour les liens qui l'unissent à un code d'éthique pour les évaluateurs.
Chapter 1 of the Code contains two provisions of primary importance for the relationship between this Code and a code of ethics for evaluators.
La section 2 du chapitre VI du Code contient des dispositions liées au Protocole facultatif, qui érigent en infraction le fait de priver une personne de sa liberté.
Section 2, Chapter VI, of the Code contains provisions of relevance to the Optional Protocol which make it an offence to deprive a person of his liberty.
L'article 166 du Code contient des dispositions relatives aux mesures à la frontière.
Section 166 of the Code makes provisions with regard to border measures.
La quatrième partie du Code contient une disposition faisant obligation aux dirigeants de remplir chaque année et de remettre au secrétariat du Parlement une déclaration faisant apparaître en détail leurs avoirs et leurs dettes.
Part 4 of the Code provides for leaders to file an annual return of preceding setting out details of the leader's assets and liabilities to the clerk of parliament.
La Partie VI du Code contient des dispositions relatives aux délits et aux peines applicables: une amende ne dépassant pas 20000 roupies ou une peine d'emprisonnement d'une durée de six mois au plus, ou les deux peines conjointement.
Part VI of the Code provides for offences and punishment - a fine not exceeding Rs. 20,000/- or imprisonment for a period not exceeding 6 months or both.
L'article 8 du Code contient des dispositions sur la confidentialité.
La cinquième partie du Code contient une définition du rôle du Médiateur en matière d'enquêtes et de poursuites concernant des dirigeants qui ont contrevenu au Code.
Part 5 of the Leadership Code Act outlines the role of ombudsman in investigating and prosecuting leaders who have been found to be in breach of the Code.
L'article du Code contient également cette précision: « Avant d'être déposés à la Chambre, les lignes directrices et les formulaires doivent demeurer confidentiels.
It further goes on to say, "Until the guidelines and forms are reported to the House, they shall remain confidential."
La première partie du code contient des dispositions visant à exclure tout risque de conflit d'intérêts et présente les règles en matière de missions, de réceptions et de représentation, d'acceptation de cadeaux, de décorations et de distinctions.
Part one contains provisions designed to rule out any risk of conflicts of interest and sets out the rules governing missions, receptions and representation, and acceptance of gifts, decorations and honours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
