He only goes to those student nights to get completely rat-arsed.
Il va à ces soirées étudiantes seulement pour se mettre une bonne cuite.
This singer goes against the current by rejecting commercial music formats.
Cette chanteuse va contre le courant en refusant les formats musicaux commerciaux.
His humor goes against the current, openly criticizing passing fads.
Son humour va contre le courant, il critique ouvertement les modes passagères.
It goes without saying that you must wear a helmet while riding.
Cela va sans dire que tu dois porter un casque quand tu roules.
He goes jogging in the morning to exercise and catch some sun.
Il va courir le matin pour faire du sport et prendre le soleil.
His kidding sometimes goes too far, crossing the line of humor.
Ses blagues vont parfois trop loin, dépassant les limites de l'humour.
I always look out for my sister when she goes to parties.
Je veille toujours sur ma sœur quand elle va à des soirées.
She is crazy about that singer and goes to all his concerts.
Elle est fou de ce chanteur et va à tous ses concerts.
When he goes running, he always remembers to wear a cap.
Quand il va courir, il pense toujours à porter la casquette.
He goes to that club on the sniff whenever he feels lonely.
Il va dans cette boîte en chasse dès qu'il se sent seul.
He goes fishing every summer to escape work and recharge his batteries.
Il va pêcher chaque été pour fuir le travail et recharger les batteries.
Her book stays high-level and never really goes under the computer hood.
Son livre reste très général et ne va jamais vraiment sous le capot.
Her clear summary really goes to the heart of the complex debate.
Son résumé clair va vraiment au cœur du sujet du débat complexe.