Examples with "du Code de Navigation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La non observation constitue un infraction aux normes du Code de Navigation et peut être suffisante pour éloigner le contrevenant du camping.
Failure to comply constitutes an offense to the Code of Navigation regulations and can be a sufficient reason to turn the offender away from the campsite.
En ce qui concerne le régime de responsabilité pour le transport de passagers, de voitures et autres, ce qui n'est pas pris en compte dans les conditions générales est expressément stipulé dans les directives du code de navigation italien en vigueur.
With regard to liability regulations concerning the transport of passenger, vehicles and other, which is not included into these general terms and conditions, we explicitly refer to the applicable provisions of the Italian Shipping Code.
Andere resultaten
Les règles régissant la construction et l'équipement des bateaux de plaisance sont énoncées dans la Réglementation relative à la sécurité de la navigation sur les voies de navigation intérieure de la République slovaque qui constitue l'annexe no 155/1973 du Code de la navigation.
The regulations for construction and equipment of pleasure craft are contained in the Regulations for Safety of Navigation on Inland Waterways of the Slovak Republic contained in Annex No. 155/1973 of the Shipping Code.
Outre les dispositions internationales, la République démocratique du Congo utilise le Code de navigation maritime pour la délivrance de l'immatriculation.
In addition to the international provisions, the DRC uses the Maritime Navigation Code for registration purposes.
La définition du terme « avarie commune » est donné dans l'article 290 al. du Code de la navigation de commerce.
The definition of the "general average" is given by Art. 290 para 1 of the Commercial Maritime Code.
Margaret Hamilton se tenant auprès du code du logiciel de navigation qu'elle et son équipe du MIT Draper Lab ont produit pour le programme Apollo.
Hamilton in 1969, standing next to listings of the software she and her MIT team produced for the Apollo project
Le dispositif de la directive, prévoyant une clause de non-discrimination en raison de la nationalité, semble contraire à l'article 37 du Code de la navigation italien, qui accorde une préférence aux concessions déjà existantes dans le domaine du tourisme et des loisirs.
The directive's clause on non-discrimination on the basis of nationality would seem to clash with Article 37 of the Italian Code of Navigation, which provides for preference to be granted to existing concessions relating to tourism and leisure amenities.
En 1997, les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret-loi concernant les navires faisant du trafic international, des amendements du code de la navigation et des dispositions relatives aux ports, au secteur maritime et à la navigation.
In 1997, the Italian authorities notified the Commission a draft decree law on «provisions for vessels engaged in international traffic, amendments to the shipping code, and provisions governing the port, maritime and shipping sectors».
Règlement no 14/99/CEMAC-036-CM-03 du 17 décembre 1997 portant adoption du Code de la navigation CEMAC-RDC
Regulation No. 14/99/CEMAC-036-CM-03 of 17 December 1997 adopting the CAEMC-Democratic Republic of the Congo Navigation Code
Les modifications du code de la navigation, pourtant déjà annoncées en 2000, en vue de la mise en conformité avec le principe de la libre prestation des services ne figurent pas dans la « Legge Comunitaria » italienne 2001, qui a été récemment adoptée.
Amendments to the above legislation to make it comply with the principle of freedom to provide services do not feature in the 2001 Legge Comunitaria (Community law) adopted recently, even though they were announced in 2000.
Article 36 du code naval et article 18 du règlement portant exécution du code de la navigation maritime.
Article 36 of the Naval Code (Codice navale) and Article 18 of the Naval Code Regulation (Regolamento per l' esecuzione del codice della navigazione marittima).
Ces lignes de code du programme de navigation allaient être chargées.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
