Examples with "du Code exigent que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trois principes prioritaires du Code exigent que les lobbyistes se comportent de façon intègre et honnête, qu'ils soient ouverts et francs dans leurs activités de lobbying et qu'ils respectent les normes les plus élevées de professionnalisme et d'éthique.
Three over-riding principles in the Code require lobbyists to conduct themselves with integrity and honesty; to be open and frank about their lobbying activities; and to observe the highest professional and ethical standards.
Andere resultaten
Les règlements pris en application du Code du bâtiment exigent que les parcs de stationnement incluent une voie de déplacement accessible seulement s'ils sont reliés à un immeuble nouvellement aménagé ou réaménagé muni d'une entrée accessible.
Building code regulations requires a barrier free path of travel to a lot only if it is connected to a new or redeveloped building with an accessible entrance.
De nombreuses dispositions du Code n'exigent que la prévisibilité objective du résultat ou même seulement l'existence d'un lien de causalité entre l'acte et le résultat.
There are many provisions in the Code requiring only objective foreseeability of the result or even only a causal link between the act and the result.
Comme il a été mentionné, les dispositions de l'article 35(4) du code exigent expressément que les membres du comité soient élus par scrutin secret par les sénateurs.
As indicated, the provisions of subsection 35(4) of the code do include a specific requirement that committee members be determined on the basis of secret ballot elections by senators.
Les modalités du recours posées par le nouvel article 445a du code civil allemand exigent que les contrats de vente conclus portent tous sur le même article tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
The new provisions for recourse according to 445a of the German Civil Code require that the contract of sale concluded within the supply chain was concluded for the same thing in each case.
Au contraire, la CAF a conclu que les articles 230 et 235 du Code, qui exigent que l'employeur donne un préavis et/ou une indemnité, permettent expressément à l'employeur de mettre fin à la relation d'emploi sans cause.
To the contrary, the FCA found that ss. 230 and 235 of the Code, which require that notice and/or compensation be given, expressly allow an employer to terminate an employment relationship without cause.
Les alinéas 25.3(1)b), d) et e) du Code Criminel exigent que les renseignements ci-dessous soient rendus public
Paragraphs 25.3(1)(b), (d) and (e) of the Criminal Code require the following information to be made public
Les dispositions favorisant l'achat de produits nationaux énoncées au paragraphe 50101 du titre 49 du Code des États-Unis exigent que tous les produits sidérurgiques et les biens manufacturés utilisés dans des projets financés au titre de l'AIP soient produits aux États-Unis.
The Buy American Preferences under 49 U.S.C. 50101 require that all steel and manufactured goods used in AIP-funded projects be produced in the United States. However, under 49 U.S.C.
Les codes du bâtiment exigent que toutes les maisons incluent une base rocheuse pour la stabilité.
Building codes require that all homes include a rocky foundation for stability.
Ni la LCB, ni le Code du bâtiment n'exigent que les bâtiments existants soient entretenus ou mis à niveau, à l'exception de l'entretien des systèmes d'égouts sur place.
Neither the BCA nor the Building Code require that existing buildings be maintained or retrofitted, except for the maintenance of on-site sewage systems.
En deuxième lieu, tous les codes exigent que la menace sur le cocontractant, ou sur toute personne avec laquelle il a un lien, soit imminente et grave.
Secondly, all civil codes require that the imminent and serious threat affects the contracting party or some person closely connected with it.
La Charte et le Code exigent que nous accordions la même considération à tous les droits, au cas par cas.
The Charter and the Code require we give all rights equal consideration, on a case-by-case basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
