We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the program guide
Le lecteur ne nécessite pas d'installation dans le système d'exploitation; il prend en charge la mise à jour automatique du guide de programme et de la liste des chaînes à traduire.
The player does not require installation in the operating system; it supports automatic updating of the program guide and the list of channels to be translated.
l'application de messagerie peut être séparée du guide de programmes ou d'une autre application de télévision interactive, ou peut faire partie du guide de programme ou d'une autre application de télévision interactive
the messaging application may be separate from the program guide or other interactive television application or may be part of the program guide or other interactive television application
Cette stratégie doit faciliter et encourager la collaboration technique accrue, stimuler la participation des membres et l'engagement continu envers l'entité, ainsi que permettre au Canada d'accumuler des avantages économiques (veuillez consulter la section 5.8 Propriété intellectuelle du Guide de Programme).
This strategy must facilitate and incentivize increased technical collaboration, stimulate the member's participation and ongoing commitment to the Entity, and accrue lasting economic benefits to Canada (please refer to section 5.8 Intellectual Property of the Program Guide).
Ce procédé consiste à déterminer si une section sélectionnée du guide de programme a changé, et à générer un message d'avertissement d'état de guide de programme qui identifie la section sélectionnée du guide de programme.
The method includes determining that a selected section of the program guide has changed, and generating a program guide state notification message that identifies the selected section of the program guide.
Les informations du guide de programme enregistrées sur la bande magnétique en cassette sont alors automatiquement affichées.
Thus, program guide information recorded on the cassette tape is automatically displayed.
un menu est créé à partir de l'information du guide de programme
a menu is generated based on the program guide information
Vous pouvez, à l aide de cette fonctionnalité, rechercher la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné ou le nom correspondant.
Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre selected or with name match.
ce système peut comporter des annonces publicitaires qui sont liées au sujet des caractéristiques, options ou fonctions du guide de programme
the system may include advertisements that are tied to the subject matter of program guide features, options or functions
affichage de guide de programme sensible aux données du guide de programme et indicateurs d'enregistrement de programme
displaying program guide responsive to program guide data and program recording indicators
Le guide de programme peut coordonner le texte de l'écran d'affichage du guide de programme et les langues disponibles pour des programmes de télévision lorsque les programmes sont diffusés aux utilisateurs.
The program guide may coordinate program guide display screen text with languages available for television programs when the programs are broadcast to users.
Ce guide de programme de télévision interactif permet à un utilisateur de choisir une langue pour lire le programme et l'affichage du texte du guide de programme de télévision.
The interactive television program guide provides a user with the opportunity to select a language for playing television programming and displaying program guide text.
Ce procédé permet d'augmenter l'efficacité de la recherche d'un programme préféré, et d'avoir un meilleur aperçu du programme grâce à l'affichage actif des informations du guide de programme relatives au programme préféré.
The method provides enhanced efficiency of the search for the preference program and efficient view of the preference program by active display of the guide information of the preference program.
Le vocabulaire de recherche vocale comprend un ou plusieurs mots-clés pouvant être utilisés pour une recherche de mot-clé du guide de programme électronique durant l'intervalle de temps sur la base d'une requête de recherche vocale reçue.
The voice search vocabulary includes one or more keywords usable for a keyword search of the electronic program guide during the time interval based on a received voice search request.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
