La portée du privilège, aussi vaste soit-elle, n'est pas illimitée.
While the scope of privilege is pretty broad, there are limitations.
Commençons une leçon dans une veine différente ; celle du privilège.
Let us have a lesson in a different vein; that of privilege.
Au minimum, l'excuse présumée relève du privilège.
At the very least, the alleged apology is privileged.
Nos banques publiques sont encore soumises au régime du privilège.
Our public banks are still subject to the regime of privilege.
Sa vie s'agrémente de tous les ornements du privilège.
Her life has all the trappings of privilege.
Ayant grandi dans la pauvreté, elle connaissait trop bien l'envers du privilège.
Growing up poor, she knew the wrong side of privilege all too well.
Il a soutenu que c'était une violation du privilège.
He argued that it was a violation of privilege.
Il y a une autre raison pour soulever la question du privilège.
You're not listening to my point of privilege.
Le régime du privilège est essentiellement précaire.
The regime of privilege is by its very nature precarious.
Le notaire a expliqué que la purge du privilège du vendeur est obligatoire ici.
The notary explained that clearing the seller's priority lien is mandatory in this case.
Nous devons devenir conscients du privilège dont nous bénéficions sans même le remarquer.
Plaider pour le changement nécessite de confronter la réalité du privilège blanc dans nos institutions.
Advocating for change requires confronting the reality of white privilege in our institutions.
Mais ce n'est pas ce que dit la théorie du privilège blanc.
But that's not what the theory of white privilege says.
