Vertaling van "du code, il" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Compte tenu de l'importance du code, il n'est pas étonnant que les parlementaires aient délibéré longuement avant de lui donner sa forme finale.
Given the importance of the code, it is not surprising that extensive deliberations took place by parliamentarians before the code was finalized.
Bien qu'il importe que des experts indépendants évaluent la sécurité du code, il est tout aussi important de s'assurer que les appareils servant au vote soient dotés du bon logiciel.
While it is important to have independent experts test the security of the code, it is equally important to ensure that devices used in voting are running the correct software.
Sauf de la refactorisation du code, il n'y a pas d'autres améliorations majeures pour cette version.
Except from the refactoring of the code, there are no other major enhancements for this version.
Lorsqu'est alléguée une violation de cette disposition du Code, il incombe au plaignant de prouver que les actes de l'employeur ont constitué une intervention dans les affaires internes du syndicat.
To establish a violation of this section of the Code, the complainant bears the onus of proving that the employer's action interfered in the union's internal affairs.
Lorsque, comme en l'espèce, la dénonciation énumère tous les faits et les relie à une infraction déterminée, identifiée par l'article pertinent du Code, il est impossible que l'accusé soit induit en erreur.
When, as in the present case, the information recites all the facts and relates them to a definite offence identified by the relevant section of the Code, it is impossible for the accused to be misled.
Bien qu'Unsafe devrait être caché de la plupart des développeurs et du code, il fournit des accès bas niveau et thread safe à la mémoire particulièrement utiles qui sont plus efficaces que des appels JNI.
While Unsafe should be hidden from most developers and most of the code, it provided some particularly useful low level, thread safe access to memory which is more efficient than JNI calls.
Si un produit ne satisfait pas aux exigences du code, il ne peut pas être fabriqué ou vendu en Chine.
If any product fails to meet the requirements of the code, it cannot be manufactured or sold within China.
Alors que le préambule énonce les objectifs généraux du Code, il revient aux tribunaux d'ébaucher les principes interprétatifs régissant le Code.
While the Preamble sets out the general aims of the Code, it has been left to the courts to craft the interpretive principles governing the Code.
S'il faut nécessairement exécuter du code, il faut le faire avec des privilèges restreints.
La nouvelle structure utiliserait toujours la majeure partie du code, il ne serait pas nécessaire de tout jeter.
Pour simplifier la lecture du code, il est recommandé d'attribuer des noms significatifs à ces procédures.
Lors de la détermination du code, il n'y avait pas d'extension automatique à d'autres produits, parties ou composants.
Lorsqu'on exécute du code, il peut être utile de vérifier quel composant est actuellement en cours d'activation.
When running some code it maybe useful to check which component is currently active.
