Examples with "du code Schengen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On assiste à une course contre la montre, qui pourrait s'achever en 2018, entre l'européanisation du contrôle des frontières extérieures et la réintroduction temporaire de contrôles aux frontières nationales, qui constitue une "application" et non une "suspension" du code Schengen
There is a race against time, to end in 2018, between the Europeanisation of external border monitoring and the temporary reintroduction of national border controls, which is an implementation and not a "suspension" of Schengen code
Paris et Berlin ont salué le fait que la Commission ait mis une réforme du code Schengen sur la table des négociations, mais l'un et l'autre contestent la nécessité d'obtenir l'aval des autres pays.
Paris and Berlin have welcomed the fact that the Commission has put a reform of the Schengen Code on the negotiating table, but both question the need for the approval of other countries.
C'est pour cette raison qu'il contient aussi des clauses de sauvegarde, dont l'activation revient à "appliquer Schengen" : de telles clauses de sauvegarde font partie intégrante du Code Schengen et doivent être assumées comme telles.
This is why it includes safeguard clauses whose triggering means "implementing Schengen": these clauses are an integral part of the Schengen Code and must be accepted and promoted as such.
Cette suspension temporaire de la libre circulation à l'intérieur de l'Espace Schengen est en conformité avec l'article 25 du Code Schengen des frontières (Règlement UE 2016/399 du 9 mars 2016) et est procédure à suivre par les Pays Schengen en cas semblables.
The temporary suspension of unrestricted movement within the Schengen Area is in accordance with article 25 of the Schengen Border Code (EU Regulation 2016/399 of March 9, 2016) and is standard practice by Schengen Countries for similar events.
Matthias Fekl, ministre de l'Intérieur, a enfin rappelé que des contrôles systématiques s'appliquent également aux frontières intérieures de l'espace Schengen, dès lors que le rétablissement de ces contrôles est, dans le respect du code Schengen, jugé nécessaire par les autorités.
Matthias Fekl, Minister of the Interior, also pointed out that systematic checks apply equally to the internal borders of the Schengen area, provided that reinstating such checks is, in accordance with the Commons.
Andere resultaten
Bref aperçu des modifications proposées du code frontières Schengen
Une modification ciblée du code frontières Schengen devrait par ailleurs permettre des contrôles permanents.
A targeted modification of the Schengen Borders Code should also lead to permanent controls.
Le Liechtenstein n'a pas de frontières extérieures soumises à l'application du code frontières Schengen.
Liechtenstein does not have external borders to which the Schengen Borders Code applies.
Dans ce contexte, la Commission européenne a présenté une proposition législative relative à la modification du code frontières Schengen.
In this connection, the European Commission submitted a legislative proposal for the amendment of the Schengen Borders Code.
La Commission continuera à contrôler l'efficacité du code frontières Schengen et étudiera tout nouveau besoin d'améliorations.
The Commission will continue to monitor the effectiveness of the Schengen Border Code, and examine any emerging need for improvements.
La récente modification du code frontières Schengen a redéfini la notion de court séjour.
The recent modification of the Schengen Borders Code has re-defined the notion of short stay.
Rectificatif aux informations communiquées au titre de l'article 34 du code frontières Schengen
Corrigendum to Notification pursuant to Article 34 of the Schengen Borders Code
Évaluation du code frontières Schengen: la Commission exprime sa préoccupation face aux difficultés signalées par les voyageurs
Schengen Borders Code evaluated: Commission concerned about reported difficulties for travellers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
