We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Commercial Code
Code of Commercial Law
Les articles 44 à 55 du Code commercial portent spécifiquement sur la concurrence déloyale.
Sections 44 to 55 of the Commercial Code specify provisions concerning unfair competition.
Les articles 361 à 367 du Code commercial disposent aussi que les monopoles sont interdits et ils renferment des dispositions visant à protéger la libre concurrence.
Articles 361 to 367 of the Commercial Code reiterate the prohibition of monopolies and contain provisions for the protection of free competition.
Parmi les autres initiatives à l'étude figure la réforme du code commercial et de la législation en vigueur sur l'investissement étranger afin de faciliter le rapatriement des bénéfices et de définir clairement la portée du traitement national applicable aux investisseurs étrangers.
Other initiatives under consideration include the reform of the commercial code and existing legislation on foreign investment, in order to facilitate profits repatriation and define clearly the scope of national treatment for foreign investors.
De même Munich pour des acheteurs est dans le sens du code commercial le secteur exclusif de la juridiction de tous les conflits de la relation contractuelle.
Likewise Munich for buyers is in the sense of the commercial code the exclusive area of jurisdiction of all disputes from the contractual relation.
La protection des renseignements non divulgués est assurée par l'établissement du secret commercial, qui fait l'objet d'une modification aux articles 17 à 20 du Code commercial.
The protection of undisclosed information is secured by the institute of the trade secret which is amended by Sections 17 to 20 of the Commercial Code.
La protection contre la concurrence déloyale fait l'objet des articles 44 à 55 du Code commercial.
Unfair competition is amended by the provisions Sections 44 to 55 of the Commercial Code.
Les procédures de fusion suivent les règles des articles 195 et suivants du Code commercial.
The merger procedure follows the rules of Articles 195 et seq. of the Commercial Code.
Les articles 44 à 55 du Code commercial portent spécifiquement sur la concurrence déloyale, mais aucune expérience n'a encore été acquise dans ce domaine et aucune décision judiciaire susceptible d'influencer la pratique juridique en la matière n'a encore été rendue.
Sections 44 to 55 of the Commercial Code specify provisions concerning unfair competition but the experience and court decisions in particular which duly influence legal practice are still non-existent.
Le projet de Code de procédure civile et les autres parties du Code commercial sont en préparation.
The draft Civil Procedure Code and the others parts of the Commercial Code also are being prepared.
La présence commerciale a été consolidée sous réserve des dispositions du Code commercial, de la loi sur le contrôle des changes et de la loi sur la propriété hôtelière.
Commercial presence was bound subject to the provisions of the Commercial Code, the Exchange Control Act, and the Hotels Proprietor Act.
Un nouveau Code civil, en vigueur depuis novembre 1994, a été adopté ainsi que la première partie du Code commercial et la Loi sur les sociétés commerciales.
A new Civil Code, effective since November 1994, has been adopted as well as the first part of the Commercial Code and the Law on Commercial Companies.
une indication générale du type et/ou du modèle et/ou du code commercial de l'aspirateur, suffisante pour l'identifier facilement et sans équivoque
a general description of the vacuum cleaner type and/or model and/or commercial code, sufficient for it to be unequivocally and easily identified
La durée du stockage dépend alors des obligations légales de conservation, par exemple du code fiscal (6 ans) ou du code commercial (10 ans).
The duration of the storage depends then on the legal storage obligations e.g. from the tax code (6 years) or the commercial code (10 years).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
