We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aid Code
of the Code
Aids Code
Sans cette modification du code des aides, la sidérurgie ne pourrait pas bénéficier des allègements prévus.
Amendment of the Steel Aid Code is necessary if the steel industry is to benefit from the relief in question.
Manifestement, la mise en pratique du code des aides à la sidérurgie a cependant posé, au cours des années écoulées, des problèmes qui n'ont pas fait l'objet d'une discussion exhaustive dans le rapport.
However, there were obviously problems with the practical administration of the steel aid code over the past few years that were not brought fully to bear in the report.
L'aide a été accordée sans notification préalable, ce qui constitue une infraction aux règles de procédure du code des aides à la sidérurgie.
This aid was granted without prior notification and therefore in breach of the procedural rules of the Steel Aid Code.
En outre, l'aide envisagée est inférieure aux montants maximums qui peuvent être autorisés en vertu du code des aides à la sidérurgie.
The proposed aid is lower than the maximum aid that can be authorised under the Steel Aid Code.
Par ailleurs, tous les avantages liés à l'abaissement des coûts de production n'ont pas été déduits comme l'exige l'annexe du code des aides à la sidérurgie, et aucune explication n' a été donnée concernant le calcul des coûts supplémentaires.
Nor have they deducted all the advantages in regard to lower costs of production, as the Annex to the Steel Aid Code requires, or explained how the additional costs have been calculated.
Certains projets considérés comme non conformes aux objectifs et critères du code des aides CECA ont été aussi exclus.
Certain projects regarded as not being consistent with the objectives and criteria of the ECSC aid code have also been excluded.
Décision d'ouvrir la procédure au titre de l'article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie
Decision to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code
L'ensemble de ces mesures représente une intensité d'aide inférieure au plafond de 35 % autorisé à l'article 5 du code des aides à la sidérurgie.
The aid intensity of all these measures remains below the maximum ceiling of 35% allowed for under Article 5 of the Steel Aids Code.
En toute hypothèse, les autorités polonaises n'ont pas invoqué de dérogation, que ce soit au titre du code des aides à l'industrie sidérurgique ou au titre des principes du droit communautaire.
In any event, the Polish authorities did not invoke any derogation under either the Steel Aid Code or the EC rules.
Dans les lignes directrices qu'elles a adoptées, la Commission a aussi décidé que les aides à la fermeture continueraient à être compatibles avec le marché commun moyennant les mêmes conditions strictes appliquées dans le cadre du code des aides à la sidérurgie.
In the guidelines adopted the Commission has also decided that closure aid for this sector, under the same strict conditions that applied under the Steel Aid Code, will continue to be compatible with the common market.
Les conditions prévues aux articles 1 et 5 du code des aides à la sidérurgie sont par conséquent respectées.
The requirements of Articles 1 and 5 of the Code are therefore met.
Par conséquent, les conditions prévues par les articles 1er et 5 du code des aides à la sidérurgie sont remplies.
The tests of Articles 1 and 5 of the Code have thus been satisfied.
Les dispositions des articles 1 et 5 du code des aides à la sidérurgie sont par conséquent respectées.
The tests of Articles 1 and 5 of the Code have thus been satisfied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
