We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code guarantees
of the code ensures
L'article 21 du code garantit au mari et à la femme le droit de choisir librement son emploi ou son métier ainsi que son lieu de résidence.
Article 21 of the Code guarantees each of the spouses the right to the free choice of occupation or profession and the right to the free choice of place of residence.
La section 1 du Code garantit le droit à un traitement égal dans le domaine des services, y compris les transports en commun, sans discrimination fondée sur le handicap.
Section 1 of the Code guarantees the right to equal treatment with respect to services, including transportation, without discrimination on the basis of disability.
L'article 1 du Code garantit le droit à un traitement égal en matière d'éducation, sans discrimination fondée sur un handicap, dans le cadre de la protection au titre de l'égalité de traitement relative aux services.
Section 1 of the Code guarantees the right to equal treatment in education, without discrimination on the grounds of disability, as part of the protection for equal treatment in services.
Nous vous rappelons que l'Article 7 du Code garantit le droit d'obtenir la confirmation et la divulgation des données personnelles en notre possession, de toute information concernant leur traitement et leur mise à jour, modification et intégration, ainsi que leur utilisation.
We remind you that Article 7 of the Code guarantees the right to obtain confirmation and disclosure of Personal Data in our possession, any information about their processing and their updating, modification and integration, as well as to their use.
Le caractère de contrôle à la fin du code garantit sa correction et son intégrité.
The check character at the end of the code ensures its correctness and integrity.
A l'arrivée, ils ont fait une découverte révolutionnaire: la symétrie du code garantit à elle seule un résultat optimal.
On the receiving end, the researchers made a revolutionary discovery: the symmetry of the code alone implies optimal performance.
S'agissant des adolescents, l'article 230.4 du Code garantit la présence des parents ou des représentants dans tous les actes de la procédure.
Article 230.4 of the Code ensures the presence of parents or representatives in all procedural acts concerning adolescents.
Cependant, le paragraphe 4(1) du Code garantit aussi un traitement égal en matière de logement aux personnes de 16 et 17 ans qui ne dépendent plus de l'autorité parentale.
However, section 4(1) of the Code also guarantees equal treatment in housing to sixteen and seventeen year-olds who have withdrawn from parental control.
L'article 32 de la version actuelle du Code garantit le droit de porter plainte à quiconque estime que ses droits au titre du Code ont été violés.
Under the existing Code, section 32 guarantees a right to file a complaint to any person who believes that their rights under the Code have been infringed.
En définissant l'obligation alimentaire des conjoints et ex-conjoints, le chapitre 13 du Code garantit l'égalité des conditions entre eux.
By defining the alimony duties of spouses and former spouses, Chapter 13 of the Code ensures equal conditions for both spouses.
Le paragraphe 4 de l'article 48 du Code garantit le droit du suspect d'être assisté par un conseil dans toutes les procédures dont il fera l'objet.
Paragraph 4 of Article 48 of the Code of Criminal Procedure guarantees the right of a defence counsel to be present during all procedures involving the suspect.
Fondé sur la définition d'« âge » dans l'article 10 du Code. Cependant, le paragraphe 4(1) du Code garantit aussi un traitement égal en matière de logement aux personnes de 16 et 17 ans qui ne dépendent plus de l'autorité parentale.
As mentioned previously, section 4(1) of the Code provides that 16- or 17-year-olds who have withdrawn from parental control have the right to equal treatment with respect to occupancy of, and contracting for, accommodation.
Quant au Code de procédure pénale, il contient les dispositions suivantes: L'article 22 du Code garantit à la victime le droit d'engager une action pénale pour demander réparation du préjudice résultant d'une infraction.
With regard to the Code of Criminal Procedures: Article 22 of the Code recognizes the right to sue for damages in criminal proceedings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
