par conversion à partir du code initial (UC)-est mémorisé dans la mémoire de l'émetteur (SS) ou dans la mémoire du récepteur (ES), le code initial (UC) étant transmis de manière unidirectionnelle de l'émetteur
is stored in the transmission store (SS) or in the reception store (ES), whereby the original code (UC) is transmitted unidirectionally from the transmitter
L'invention a également trait à un procédé pour le réglage du code initial dans le terminal mobile.
C'est juste une réécriture du code initial pour afficher seulement les informations nécessaires à une question.
It is just a rewriting of the initial code to display only the necessary information about a question.
Lorsqu'une structure particulière est trouvée, des données anti-émulation de code initial sont insérées afin d'empêcher l'émulation du code initial.
When a particular pattern is found, start code emulation prevention data is inserted to prevent start code emulation.
Lorsqu'un décodeur décode des données dans lesquelles ont été insérées des données anti-émulation de code initial, il peut facilement identifier les codes initiaux légitimes et peut alors éliminer les données anti-émulation du code initial afin de restaurer sous forme originale les données qui ont été protégées.
When a decoder decodes data that has had start code emulation prevention data inserted, it can easily identify legitimate start codes and then can remove the start code emulation prevention data to provide the original data that was protected.
lors de l'enlèvement de la carte flash la machine ne conserve pas ce second code et revient à l'exécution du code initial.
upon removal of the flash card, the machine does not retain the second software code but will revert to execution of the initial code.
l'insertion de cette carte flash provoque l'effacement du code initial résidant dans la mémoire de la machine et le remplacement de celui-ci par le second code
insertion of the flash card causes the initial code in the resident memory of the machine to become erased and replaced with the second software code
une structure de train de bits à code initial utilisée dans le codage de données vidéo, et dans laquelle sont utilisés de manière simultanée un en-tête d'image et l'ensemble de paramètres du code initial
in a start code based stream structure for use in video coding, a picture header is used simultaneously with the parameter set in the start code
Une grande portion du code initial en Java existe toujours dans les paquets java.text et java.util qui intègrent une version limitée de l'actuelle bibliothèque ICU pour Java.
A large portion of this code still exists in the java.text and java.util packages.
Une grande portion du code initial en Java existe toujours dans les paquets java.text et java.util qui intègrent une version limitée de l'actuelle bibliothèque ICU pour Java.
A large portion of this code still exists in the java.text and java.util packages. Further internationalization features were added with each later release of Java.
Tout le processus d'élaboration du code initial d'iZend est décrit dans le cours Écrire un CMS en PHP.
The whole elaboration process of the initial code of iZend is described in the course Write a CMS in PHP.
DroidEdit - c'est un éditeur du code initial.
Le Conseil estime qu'en vertu du Code initial, il est possible de commercialiser certains services comme des services prépayés alors qu'en fait leur fonctionnement est très similaire aux services postpayés.
The Commission considers that under the original Code, it has been possible for some services to be marketed as prepaid when they are, in fact, functionally very similar to postpaid services.
