We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code on
of the code dealing
of the code for
Suivant les modalités de nomination des juges fixées à l'article 99 du Code relatif à l'organisation de la justice et au statut des juges, il est impossible aux organes du pouvoir exécutif d'exercer une influence sur le système judiciaire.
The procedure for the appointment of judges, specified in article 99 of the Code on the Judicial System and the Status of Judges, precludes the exertion of influence by the executive bodies on the country's judicial system.
Selon l'article 85 du Code relatif à l'organisation de la justice et au statut des juges, tant les juges que les assesseurs populaires rendent la justice en toute indépendance et n'obéissent qu'à la loi.
Article 85 of the Code on the Judicial System and the Status of Judges likewise specifies that, in administering justice, judges and lay judges must be independent and subject only to the law.
Plusieurs Membres avaient demandé d'élargir le chapitre du Code relatif à la grippe aviaire pour qu'il couvre les souches faiblement pathogènes et les produits faisant l'objet d'échanges intenses.
He noted that several Members had requested that the chapter of the code dealing with Avian Influenza be expanded to cover low pathogenic strains and frequently traded products.
Les articles 3083, 3111 et 3112 proviennent du livre du code relatif aux conflits de lois.
Articles 3083, 3111 and 3112 appear in the book of the Code dealing with conflict of laws.
En octobre 1993, le CRTC a annoncé l'approbation du code relatif à la violence à la télévision élaboré par l'Association des radiodiffuseurs canadiens, organisme qui représente les sociétés privées de télévision et de radio.
In October 1993, the CRTC announced approval of the code on television violence developed by the Canadian Association of Broadcasters, the organization which represents private television and radio companies.
Si le Parlement avait voulu donner au terme «mauvais» le sens de «contraire à la loi», il aurait vraisemblablement utilisé le terme «illégal», que l'on trouve dans les articles du Code relatif aux attroupements (art.
If Parliament had intended "wrong" to mean "contrary to law", one might expect use of the word "unlawful", which is used in sections of the Code dealing with assembly (s.
L'indépendance des juges est également garantie par les dispositions (normes) ci-après du Code relatif à l'organisation de la justice et au statut des juges
The system of safeguards of judicial independence also encompasses provisions of the Code on the Judicial System and the Status of Judges, which stipulates, inter alia, that
L'Indonésie a déclaré que si elle n'ignorait pas la longue procédure qu'impliquait la révision exhaustive du Code pénal, le Gouvernement envisageait actuellement de modifier l'article 351 du Code relatif aux mauvais traitements.
Indonesia stated that while it is aware of the long process involved in the comprehensive revision of the Penal Code, the Government is currently considering the amendment of article 351 of the Code on ill-treatment.
Adoption du code relatif au recrutement et au comportement du personnel électoral
Approval of the code for employment and behavior of electoral staff
Pour l'essentiel, avec l'article du code relatif aux facultés affaiblies, vous avez le droit de faire ce genre d'évaluation d'un individu.
Basically, under the impairment section of the code, you are entitled to make those types of assessments of an individual.
Les données peuvent alors comprendre du code relatif à une application dont une partie (code administratif) est destinée à personnaliser l'application lors d'une phase initiale, l'identification se rapportant aux données relatives à cette partie de code.
Thus the data can include a code associated with an application whereof part (management code) is designed to customize the application during an initial phase, the identification being related to the data associated with said code part.
Objectif 2014 : réalisation de l'examen du code pénal, du code relatif aux procès criminels, de la loi sur la justice transitionnelle, de la loi contre la torture, de la loi sur la réorganisation du système judiciaire, de la loi sur la criminalité organisée
Target 2014: penal code, code of criminal proceedings, transitional justice law, law against torture, law on reorganization of the judiciary and law on organized crime reviewed
En vue du dénombrement prévu, il est nécessaire de tenir compte de tous les paramètres en jeu: l'espace limité de réponse dans le questionnaire, le fait que les répondants le remplissent eux-mêmes et la définition du code relatif aux données personnelles.
Planning the enumeration it is necessary to take into considerations all the involvements in terms of questionnaire space constraints, self filling and, in terms of the personal data code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
