Il ne faut pas dénaturer l'intention originale du message.
Il a confirmé le relais du message après avoir reçu l'approbation.
He confirmed the onward transmission of the message after receiving approval.
La révision du message a été effectuée pour attirer plus de sponsors.
The sanitisation of the message was performed to attract more sponsors.
La clarté du message dépend souvent de pratiques de révision diligentes.
The clarity of the message often depends on diligent copy editing practices.
Leur apparence peu vêtue rendait l'impact du message encore plus frappant.
Their scantily clad appearance made the impact of the message even more striking.
Les nuances du message ont échappé à tous ceux distraits par leurs téléphones.
The nuances of the message were lost on anyone distracted by their phones.
Sa voix puissante accentuait l'importance du message qu'il transmettait.
His strong voice accentuated the importance of the message he conveyed.
Sans retranscription correcte du message, plusieurs informations importantes risquent d'être perdues.
Without an accurate transcription of the message, several important details could be lost.
Cliquez sur une ligne d'objet pour voir le contenu du message.
Click a subject line to see the contents of the message.
L? essentiel est de veiller à la haute qualité du message.
The crucial point is to ensure high quality of the message.
Malgré ma lecture attentive, j'ai quand même mal compris la partie cruciale du message.
Despite my careful reading, I still misread the crucial part of the message.
Malgré une confusion initiale, le sens du message est devenu évident au fil du temps.
Despite initial confusion, the purport of the message became evident over time.
Sur la carte d'anniversaire, un fond bleu scintillant entoure les lettres dorées du message.
On the birthday card, a sparkling blue background surrounds the golden letters of the message.
