We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the first code
Le système de serveur de commande sélectionne le premier identifiant en fonction de la présence du premier code dans la seconde demande et demande une confirmation de la seconde demande par le premier dispositif.
The control server system selects the first identifier based on inclusion of the first code in the second request and requests a confirmation of the second request from the first device.
Le procédé comprend en outre l'actionnement d'un premier émetteur du troisième dispositif conformément à au moins une partie du premier code, et la transmission des premières informations d'identification au deuxième dispositif via une première partie de réception du deuxième dispositif.
The method furthermore comprises operating a first emitter of the third device in accordance with at least part of the first code, thereby transmitting the first identifying information to the second device via a first receiving part of the second device.
Trois types d'observations du système existent : celles de la chaîne complète, celles du premier code uniquement, celles du second code uniquement.
Three types of observations of the system exist: those of the chained code, those of the first code only and those of the second code only.
et, en réponse à la commande, c) écriture dans l'emplacement prédéterminé sur le support d'information, à la place du premier code, d'un deuxième code servant à indiquer le deuxième mode de protection
and, in response to the command, writing in the predetermined location on the storage medium, in place of the first code, a second code indicative of the second protection mode
des moyens d'enregistrement pour stocker un premier code pour s'identifier lui-même par rapport à d'autres dispositifs de communication et un second code défini de façon à différer des autres dispositifs de communication sur la base du premier code et d'une valeur de référence prédéterminée
a recording means for storing a first code for identifying itself from other communication devices and a second code defined so as to differ from the other communication devices on the basis of the first code and a predetermined reference value
Nous utilisons déjà les codes sur notre site Internet et nous le ferons davantage, lorsque notre réseau mobile sera complètement configuré , affirmait Zepf après l'intégration du premier code.
We are already now using the codes on our web page and will employ them frequently as soon as our mobile presence will be completed , said Zepf after the integration of the first code.
Création du premier code de conduite pour les aidants aux personnes âgées, afin d'améliorer la qualité de leurs services Read More
Provision of the First Code of Conduct for Ageing Care Givers, to enhance quality of their services WBL Read More 5
Cette réalité fut à la base de la conclusion du premier code de conduite entre le Parlement et la Commission, présidée à l'époque par Jacques Delors.
It was this state of affairs which prompted the conclusion of the first Code of Conduct between Parliament and the Commission, whose President at the time was Jacques Delors.
Le second code est constant sur toute la longueur du premier code, mais peut varier pour des répétitions du premier code.
The second code is constant over the length of the first code, but may vary for repetitions of the first code.
Ces pratiques n'ont pas été prises en considération lors de la rédaction du premier code.
These practices were not contemplated when the original code was drafted.
Le second code de brouillage étant différent du premier code de brouillage.
The second scrambling code is different from the first scrambling code.
Le second code est au moins partiellement issu du premier code.
à calculer une valeur de réglage de temporisation reçue du premier code télémétrique
calculating a received timing adjustment value of the first ranging code
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
